"شيءً آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais nada
• outra coisa

Devias transformar-me porque não tenho mais nada.
يتعيّن عليكِ أنّ تحوليني لأني لمّ يبقى ليّ شيءً آخر.

A investigação está em curso, mas não posso dizer-te mais nada de momento.
التحقيق لازال جارياً ، لكن ليس هنالك شيءً آخر لأخبركَ بهِ بالوقت الراهن.

Ainda bem que não tenho mais nada para fazer como encontrar a Pedra das Lágrimas.
الشيء الحسنّ أننا لن يبقى لدينا شيءً آخر لنقوم بهِ ، مثل العثور على "حجر الصدّع."

Consigo compreender-te. Diz outra coisa.
يمكنني أنّ أفهمكِ، قولي شيءً آخر.

Pede para ele falar qualquer outra coisa.
هل بأمكانه قول شيءً آخر

É outra coisa.
بلّ بشأن شيءً آخر.

Portanto não são vampiros. São outra coisa qualquer.
و لم تؤثر عليهم عشبة رعي الحمام، لذا ليسوا (مصاصين دماء) ، إنّهم شيءً آخر.

outra coisa que é muito grave quanto ao abuso de mulheres e raparigas é, como sabem, a desigualdade de salário pelo mesmo trabalho. (Aplausos) Isto às vezes é mal interpretado mas, num emprego a tempo inteiro, uma mulher nos EUA recebe hoje menos 23% que um homem.
و شيءً آخر خطير جداً حول استغلال النساء هو نقص تكافئ أجور العمل، كما أنكم تعلمون (تصفيق) ولكن أحياناُ يكون هناك إساءة فهم فالعمل بدوام كامل، تحصل المرأة في الولايات المتحدة على 23% أقل من الرجل.

Isto tem a ver com outra coisa.
هذا ... هذا يخصّ شيءً آخر

Não... é outra coisa.
-كلاّ .. إنه شيءً آخر .