"شيءٌ واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Uma coisa

Agradecemos a sua cooperação, mas esqueceu-se de mencionar Uma coisa
نقدر لكِ مساعدتكِ لنا لكنكِ نسيتِ ذكر شيءٌ واحد

Há só Uma coisa... que eu gostaria que fizesses. Sim, claro.
هنالك شيءٌ واحد فحسب أرغب أن تقوم به من أجلي

Uma coisa que aprendi foi a nunca jogar o "Operação" a dinheiro com um cirurgião/i
شيءٌ واحد تعلمته, و هو ألا تعلب لعبة العملية ضد جراح مقابل المال أبداً.

Mas Uma coisa está muito clara, você transou com meu paciente.
:شيءٌ واحد يغضبني تماماً لقد أقمتي علاقة مع مريضي

Havia Uma coisa que costumava fazer-te obedecer.
لقد كان هنالك شيءٌ واحد يجعلكَ تُعطيعينني

Havia Uma coisa que sempre lhes ensinavam.
كان ثمّة شيءٌ واحد تعلّموا ألّا يفعلوه أبدًا.

Uma coisa que descobri... estes campos de concentração estão por todo o mundo, Tom.
شيءٌ واحد عرفته, مخيمات الأحياء المغلقة هذه موجودة عبر الكوكب

Só posso dizer Uma coisa aos colombianos nestes tempos de perigo:
أستطيع قول شيءٌ واحد للكولمبيين في هذه الأوقات العسيرة

Há, apenas, Uma coisa que odeio mais do que ver um submarino no sonar.
شيءٌ واحد أكرهه أكثر من رؤية غواصة في السونار.

Há Uma coisa que nunca te dei. A tua avaliação de performance é excelente.
هناك شيءٌ واحد لم أعطه لك احتفظت به لنفسي طوال هذه السنوات

Uma coisa é ele matá-la, mas falhar a uma festa é que não pode ser.
هذا شيءٌ واحد لابد أن يقتلكِ لكن الرب جعلكِ تتغيبين عن الحفلة

Só te pedirei Uma coisa em troca.
هناكَ شيءٌ واحد سأطلبهُ في المُقابل

E então há mais Uma coisa.
وبعـدها يتبقـى لك شيءٌ واحد فقط

Há Uma coisa que nunca irei esquecer.
حسناً، هناكَ شيءٌ واحد لن أنساه

Podemos tentar Uma coisa, que é ver se podemos apanhar o sinal de um lugar mais alto.
هناك شيءٌ واحد بإمكاننا تجربته... نرى إنْ استطعنا التقاط إشارة من أرضٍ مرتفعة

Só Uma coisa que não tiveste em conta.
فقط شيءٌ واحد لم تضعهُ في الحسبان

Só Uma coisa interessa:
هناك شيءٌ واحد معتبر في هذا الجلبة

E se ele está... tenho Uma coisa para dizer.
لديّ شيءٌ واحد لأقوله.

Uma coisa que posso dizer de Kate é que nunca se fez de vítima.
شيءٌ واحد يمكن قوله عن (كيت) أنها لا تلعب دور الضحية أبداً

Há Uma coisa que deves saber.
هناك شيءٌ واحد عليكَ أن تعرفه...