"شيءٍ واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• uma coisa

Só lhe pedi para fazer uma coisa enquanto estava no yoga.
طلبت منه فعل شيءٍ واحد بينما كنت في درس اليوغا

No entanto, mudei de ideias em relação a uma coisa.
على الرغم من أنّني غيرت رأيي بشأن شيءٍ واحد

Ela disse que teria ganhado o concurso, se não fosse uma coisa:
قالت إنها فازت بالمسابقة بإستثناء شيءٍ واحد

Cada uma destas pessoas foi morta por uma coisa que atacou um órgão.
كلّ من هؤلاء توفي بسبب شيءٍ واحد هاجم عضواً واحداً

Porque me demorou esse tempo todo a encontrar uma coisa a que era mesmo boa.
لأن الأمر استغرق تلك المدّة لأعثر على شيءٍ واحد أبرع فيه حقاً.

E se todos os teus sentimentos ainda existem, isso significa apenas uma coisa.
ولو كانت مشاعرك لا تزال موجودة إذن فالأمر يشير إلى شيءٍ واحد

Estamos aqui só para uma coisa, só para o ouro.
جئنا مِنْ أجل شيءٍ واحد شيء واحد فقط و هو الذهب

Sim, mas tia Brenda tem razão sobre uma coisa.
نعم، لكن عمتي (بريندا) مُحقة في شيءٍ واحد

E preciso de saber uma coisa.
وكل ما أريده هو معرفة شيءٍ واحد.

Tudo excepto uma coisa.
كلها عدا شيءٍ واحد

Tens razão sobre uma coisa.
أنتَ مُحقٌ حول شيءٍ واحد أياً كانتَ عملية "سبارو"...

- Só terás de fazer uma coisa.
عليك فقط فعل شيءٍ واحد

Se calhar, excepto por uma coisa.
ربما، بإستثناء شيءٍ واحد

Sou mais do que uma coisa.
أنا أكثرٌ من مجرّد شيءٍ واحد

- Isso aponta para uma coisa.
كلّ هذا يُشير إلى شيءٍ واحد. -المُخدّرات .

Tudo aponta para uma coisa.
كلّها تتفق مع شيءٍ واحد.

Tu estás certa acerca de uma coisa.
أنتِ محقةٌ في شيءٍ واحد

De uma coisa podeis ter a certeza.
يمكنك التأكد من شيءٍ واحد

Eles são Pendragons. Apenas são bons para uma coisa, a morte.
إنّهم آل (بِندراجون)، جيدّون في شيءٍ واحد...

- Excepto uma coisa.
-بإستثناء شيءٍ واحد . -أجل أعرف .