"شيء أتذكره" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa de que me lembro
• mais me lembro
• última coisa que me lembro

A última coisa de que me lembro é de tirar uma faca de 20cm do meu intestino.
آخر شيء أتذكره كنت أسحب سكينا ذي ثمانية بوصات من معيِي

E imagine só a taradice... a última coisa de que me lembro antes de desmaiar, foi o quanto gostei de si.
كم هذا مقزز؟ أتعلمين، آخر شيء أتذكره قبل أرحل، كان كم أحببتك كثيراً

E imagine só a safadice, a última coisa de que me lembro antes de desmaiar, foi o quanto gostei de si.
كم هذا مقزز؟ أتعلمين، آخر شيء أتذكره قبل أرحل، كان كم أحببتك كثيراً

O que mais me lembro do meu pai é que adorava carros.
أكثر شيء أتذكره عن والدي هو كونه رجل يعشق السيارات.

É do que mais me lembro de ti.
هذا أول شيء أتذكره عنك

A última coisa que me lembro foi esta mulher, parada ao pé de mim o meu sangue estava na espada dela.
آخر شيء أتذكره هو.. تلك المرأة تقف فوقي.. ودمائي تغطي سيفها..

A última coisa que me lembro, estava a correr nas linhas de comboio.
،آخر شيء أتذكره أنني كنت أجري على خطوط السكك الحديدية

E isto é a última coisa de que me lembro.
مايك، تعال أمسك شعري وهذا أخر شيء أتذكره

A última coisa de que me lembro, antes de acordar esta manhã, foi que me injetaram qualquer coisa.
اخر شيء أتذكره قبل استيقاظى هذا الصباح انه تم حقنى بشئ ما

Sim... a última coisa de que me lembro é de ver as bombas explodirem.
نعم، آخر شيء أتذكره هو رؤيتي للقنبلة تنفجر

A última coisa de que me lembro foi de estar deitada num cobertor branco, a dizer ao meu cirurgião que precisava de ver a minha mãe outra vez, e que, por favor, tentasse salvar a minha voz.
وآخر شيء أتذكره انني كنت مستلقية على بطانية بيضاء اقول للجراح خاصتي .. أرغب برؤيتي والدتي مرة أخرى بعد العملية وحاول من فضلك ان تنقذ صوتي

A última coisa de que me lembro, é que estava a decorar a casa para o Dias das Bruxas.
" ، آخر شيء أتذكره " " لقد كنت أزين المنزل للهالوين "

A última coisa de que me lembro é dos Espíritos das Trevas a levarem-me.
- آخر شيء أتذكره هو روح مظلمة أخذتني بعيدا

A primeira coisa de que me lembro é de acordar no aeroporto.
أول شيء أتذكره هو الاستيقاظ في المطار

A última coisa de que me lembro foi de seguir a roupa do Reese para a floresta.
اخر شيء أتذكره (تتبع قطع ملابس (ريس إلى الغابـة

A última coisa de que me lembro é do Tommy a agarrar-me e a dizer-me para correr.
أخر شيء أتذكره هو (طومي) يمسك بي ويخبرني أن أهرب.

E a última coisa que me lembro é, que ela retirou uma garrafa de rum e azedo.
وآخر شيء أتذكره أنها وضعت أمامي قنينة ويسكي، وقنينة حمض الآسيد

E a última coisa que me lembro antes de cair à água foi que senti a tua mão a escorregar.
وآخر شيء أتذكره قبل سقوطي في الماء شعوري بانفلات يدانا