"شيء أسوء" - Traduction Arabe en Portugais

• nada pior
• algo pior

Não há nada pior do que responder bem à pergunta errada.
فلا شيء أسوء من الإجابة الجيدة عن السّؤال الخاطئ.

Não há nada pior do que essas chamadas, dói só de pensar nelas.
ولايوجد شيء أسوء من تلك الإدعاءات، إنه لأمر مؤلم حتى التفكير بها.

Não há nada pior neste mundo, do que ter as mãos atadas.
لا يوجد أي شيء أسوء من أن تكون يداك مقيدات في هذا العالم

Ela queria a tua coroa pois planeia fazer algo pior.
لكنها تريد تاجك 'وذلك لأنها تخطط لفعل شيء أسوء

Não sabia que havia algo pior que ser depenadora.
أراهن على أنكم لم تكونوا على علم بأنه ثمة شيء أسوء من ناتف الريش

Ou talvez algo pior.
أو ربما شيء أسوء

Não há nada pior do que trabalhar para italianos.
لا شيء أسوء من العمل لدى الإيطاليين، لقد أخبرتك بذلك.

Deus, não há nada pior do que champanhe quente.
يا إلهي ليس هنالك شيء أسوء من الشمبانيا الساخنة

Homer, lamento. Não há nada pior do que uma aberração medrosa.
هومر) آسف لا شيء أسوء) من رجل ذو معدة جبانة

Não há nada pior para um espião do que saber que brincam connosco.
... ولا شيء أسوء من الاشباح الذين تلعب معهم

Não há nada pior que um homem de negócios desorientado.
لا شيء أسوء من رجل أعمال فقد بوصلته

Mas, para um cirurgião, não há nada pior.
لكن كجراح ليس هناك شيء أسوء

Não há nada pior que alguém pensar que está sempre certo.
أُعانى من نفس المشكلة مع (بوث) فليس ثمة شيء أسوء من شخص يظن أنّه دوما على حق

Estás enganada, não há nada pior do que ser empregado de mesa.
(ماكس)،أنتِ مخطئة ليس هُناك شيء أسوء من النادلة.

Não consigo imaginar nada pior.
لا أستطيع تخيل أي شيء أسوء.

- Ele levou o frasco! - E existe algo pior,
هو حصل العينة - أو شيء أسوء من ذلك -

Há anos atrás, o Lloyd pensou que eu Ihe tinha aberto os olhos para todo o mal no Mundo, mas na verdade, fiz algo pior.
... قبل عدة سنوات , ( لويد ) اعتقد أنني فتحت عينيه لكل ما هو سيء في العالم لكن في الحقيقة , فعلت شيء أسوء من هذا