"شيء أفضل لتفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• nada melhor para fazer
• nada melhor que fazer
• algo melhor para fazer

Não tens mesmo nada melhor para fazer para além de ficares aí de pé o dia todo a ver-me escrever em corsivo?
أما لديك شيء أفضل لتفعله غير مراقبتي طيلة اليوم أكتب بحروف متشابكة؟

Tanto quanto vejo, não tens nada melhor para fazer.
لأنه بقدر ما استطيع ان اقول فليس لديك شيء أفضل لتفعله

Não tem nada melhor para fazer?
أليس لديك شيء أفضل لتفعله ؟

Não têm nada melhor que fazer?
يا رفيق أليس لديك شيء أفضل لتفعله ؟

Porquê? Tem algo melhor para fazer? Como foi a entrevista?
هل لديك شيء أفضل لتفعله ؟ كيف كان المؤتمر الصحفي ؟

E se a Srta. Kelley tiver algo melhor para fazer?
وهل لدى السيّدة (كيلي) شيء أفضل لتفعله هذه الليلة؟

Não é que não tivesse algo melhor para fazer.
ليس وكأنك كان لديك شيء أفضل لتفعله