"شيء أفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer nada
• o que faço
• coisa que faça

Se não deixas que eu e a polícia façamos o nosso trabalho, não poderei fazer nada por ti.
إذا لم تدعيني، والشرطة نؤدي عملنا إذاً لن يكون هنالك شيء أفعله لك

Não fazia ideia. Eu não pude fazer nada.
لم أكن أعلم ولم يكن بيد شيء أفعله

Assim como eu não posso fazer nada para trazer os meus.
كما لا يوجد شيء أفعله لأعيد أصدقائي

"Ultimamente, tudo o que faço a irrita, "até coisas pequenas, como o barulho que faço a mastigar.
مؤخرا، كل شيء أفعله يزعجها، حتى الأشياء الصغيرة، مثل الصوت الذي أحدثه عندما أمضغ.

Portanto, ultimamente, em tudo o que faço apoio-me mais no lado esquerdo.
لذا مؤخراً كل شيء أفعله يميل للجانب الايسر

Vou-me vingar desta, nem que seja a última coisa que faça!
سأنال منك لهذا، وونكا ولو كان ذلك آخر شيء أفعله

Vou sair, torrãozinho, nem que seja a última coisa que faça!
سأخرج يا قطعة السكر، ولو .كان ذلك آخر شيء أفعله

Mas eu não podia fazer nada.
ولكن لم يكن أمامي شيء أفعله

Não podia fazer nada.
لم يكن من شيء أفعله

Entendi perfeitamente que Akari ficou sentida, mas... não podia fazer nada quanto a isso.
إلا أنّ ألم (أكاري) كان محسوساً... لكن... لم يكن بوسعي شيء أفعله

Penses lá o que pensares, a verdade é que tudo o que faço é para proteger o que temos.
أي شيءت عتقد أنه الحقيقة أي شيء أفعله لحماية ما لدينا

Ultimamente parece que ela tem algum problema com tudo o que faço.
مؤخرًا يبدو أن لديها مشكلة مع كل شيء أفعله.

Desde aí, pensam que têm direito sobre tudo o que faço.
منذ ذلك الحين، كل شيء أفعله يعتقدون أن لديهم قطعة منه.

Vou dar cabo daquelas cabras ganzadas nem que seja a última coisa que faça.
سوف أقضي على أولئك المدخنات العاهرات حتى إذ كان أخر شيء أفعله

Vou encontrar as cabras molhadas nem que seja a última coisa que faça.
أنا سوف أذهب للبحث عن تلك الساقطات حتى و إن كان أخر شيء أفعله

É preciso teres lata para me chateares por alguma coisa que faça.
لديك الجرأة على معارضة كل شيء أفعله على الاطلاق