"شيء أقوم به" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa que faço
• coisa que eu faça
• tudo que faço
• tudo o que faço
• algo que eu faço

A primeira coisa que faço é a minha própria curadoria.
وأول شيء أقوم به هو القيام بالتمحيص الخاص بي

Vou tirar-nos disto se é a última coisa que faço.
سأحصل لنا للخروج من هذا الشيء إذا كان ذلك هو آخر شيء أقوم به.

Nem que seja a última coisa que eu faça.
على الرغم من أن آخر شيء أقوم به.

Traíste o serviço, Aubrey, e agora estás a trair o teu país, e eu vou pendurá-lo pelos tomates mesmo se isso for a última coisa que eu faça.
أنت خنت الخدمة، (أوبري)، والآن قد خنت دولتك وسأقوم بتعليقك من خصيتيك إن كان هذا أخر شيء أقوم به

Não sou casado, então tudo que faço está fora do contexto.
حسناً ، انا لست متزوج لذا فان أي شيء أقوم به هو خارج هذا السياق

Os meus amigos são má influência, praguejo muito, tudo o que faço é má influência.
كيف أن أصدقائي لهم تأثير سيء وأني ألعن كثيراً كيف أن كل شيء أقوم به له تأثير سيء على ابننا

É algo que eu faço.
إنه شيء أقوم به.

Vou recuperar o meu dinheiro, nem que seja a última coisa que faço.
أنا سـ أستعيد أموالي إذا كان هذا آخر شيء أقوم به

Hei de encontrar o chimpanzé, nem que seja a última coisa que faço!
وسوف تجد أن الشمبانزي، إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به!

Nem que seja a última coisa que faço.
حتى لو كان آخر شيء أقوم به

Só sei que tudo que faço, faço por amor a Deus.
كل ما أعرفه، أنّ كل شيء أقوم به أقوم به بسبب محبّتي لله

Por tudo que faço.
لأي شيء أقوم به.

Eu registo tudo o que faço em ocasiões especiais.
أسجل كل شيء أقوم به في مناسبة خاصة.

Eu sei que gostas de me psico-analizar, mas não revela tudo o que faço nem os meus sentimentos mais profundos.
أعلم أنك تستمع بتحليلك النفسي لي، ولكن ليس كل شيء أقوم به يكشف مشاعري الأكثر سرية.

É só algo que eu faço devido ao stress.
انها مجرد شيء أقوم به للإجهاد .

É ... algo que eu faço.
إنه... شيء أقوم به