"شيء إضافي" - Traduction Arabe en Portugais

• mais uma coisa
• mais nada
• mais alguma coisa
• extra
• algo mais

Há mais uma coisa que podem fazer para se protegerem de apresentar sintomas de Alzheimer, mesmo que tenham a patologia da doença a todo o gás no cérebro.
هناك شيء إضافي يمكنك القيام به لتحمي نفسك من اختبار أعراض الألزهايمر، حتى لو كان المرض منتشراً بشكل تام في دماغك.

mais uma coisa, nunca deixes os canalhas apanharem-te vivo e nunca sejas esquecido.
شيء إضافي لا تدع السفلة يقبضوا عليك و انت حي و لا تدعهم ينسونك ابدا

Só mais uma coisa. Já experimentou LSD?
شيء إضافي ، هل سبق لك تجربة عقاقير الهلوسة ؟

Não digas mais nada, eu compreendo.
لا تقولي أي شيء إضافي. أنا أتفهم تماماً.

Não há mais nada? O comentário do realizador? - Talvez uma sequela.
أيوجد أي شيء إضافي كتعليق للمخرج أو جزء ثان؟

Fazes mais alguma coisa e faço-te uma visita.
أي شيء إضافي و سنقوم بزيارة لك

Há mais alguma coisa que possas fazer por ele?
هل هُناك شيء إضافي يُمكنك فعله ؟

Calculei que pode haver algum extra para mim.
وخِلتُ بأنّه قد يكون هنالك شيء إضافي من أجلي

No entanto, acho que esta ocasião requer algo mais.
على كل حال, أشعر أن هذه المناسبة بحاجة إلى شيء إضافي

- mais uma coisa, soube que procuraste os registos médicos dos astronautas da Aruna.
- شيء إضافي : لاحظت أنكِ تبحثين في ملفات طاقم الأرونا الطبية.

Ah, mais uma coisa.
: أوه ، شيء إضافي

- Tenho mais uma coisa.
لدي شيء إضافي واحد.

Detective, há mais uma coisa.
حضرة المحقق، هناك شيء إضافي

Pois, só mais uma coisa.
؟ نعم هناك شيء إضافي.

Acho que não há mais nada a descobrir aqui.
لا أعتقد أنهُ يوجد أي شيء إضافي لنعرفهُ لذا...

Não vou dizer mais nada.
ولن أقول أي شيء إضافي.

- Pode dizer mais alguma coisa?
هل لديكَ شيء إضافي لإخباري به ؟ - لا -

Procuro por mais alguma coisa.
انا ابحث عن شيء إضافي فقط

E podemos comprar outras coisas extra, agora que namoras e tudo...
وقد نحصل على شيء إضافي, بما أنّك تواعدين

Mas algo mais para além disso, é autoenaltecedor e excessivo e proíbo-o.
ولكن أي شيء إضافي أي شيء إضافي هو تضخيم للذات وغير متواضع وأنا امنعه