"شيء اخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outra coisa
• mais nada
• Mais uma coisa
• mais alguma coisa
• algo mais
• o que for
• que mais
• qualquer coisa

É um evento fabuloso e uma oportunidade maravilhosa para tu e o teu pai falarem de outra coisa para além de negócios, e fazerem as pazes.
اوه لم اذهب الى هناك منذ سنوات انه حدث رائع و فرصه جيده تشارلز لك و لوالدك لتحدث بشأن شيء اخر غير العمل

CA: E, finalmente, esta nova coisa que você está a propor não é uma religião mas outra coisa, precisa de um líder e você está a voluntariar-se para ser o Papa?
كريس: واخيرا هل هذا شيء جديد تقترحه والذي هو ليس دين ولكنه شيء اخر هل يحتاج قائد وهل تتطوع لتكون البابا؟

E parecem ansiosos por evitá-lo, passar por cima dele e falar acerca de outra coisa.
و يبدو انهم حريصين على أن يتجنبوا هذا الموضوع و يتحدثوا عن شيء اخر

Não há mais nada que eu Ihe possa dizer.
هناك لا شيء اخر يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك به.

Pai, Mais uma coisa sobre a festa. Eu preciso de algum dinheiro.
ابي شيء اخر حيال الحفله انا احتاج بعض المال

mais alguma coisa? Estás a ter uma alucinação. - Não, não.
اي شيء اخر الأنظمة التي على هذا الشيء قديمة جداً ، بعضها يشبه ذلك الموجود على طائرة بي اثنين وخمسون

Se precisar de algo mais, pergunte ao meu colega.
ان كنت تريد اي شيء اخر فإن زملائي سيعملون على خدمتكم

Não posso fazer outra coisa. Não posso esperar mais.
لا يوجد شيء اخر استطيع فعله لا يمكنني الانتظار اكثر

Talvez fosse hora de pensar em fazer outra coisa.
ربّما كان هذا هو الوقت الذي فكرت فيه في عمل شيء اخر

Tenho outra coisa para fazer, e tenho a certeza de que é melhor.
لدي شيء اخر لأفعله وانني متأكده انه شيء افضل

Às vezes não podemos fazer outra coisa senão deixarmo-nos levar.
بعض الاحيان ليس هناك شيء اخر نفعله فقط ندعها تمر

outra coisa que tenho de considerar, talvez ela ligue ao irmão xerife e diga: "O fotógrafo violou-me.
تعرف شيء اخر ربما أن داني اتصلت بأخيها الشريف هذا المصور اغتصبني ماذا افعل؟

Acho que havia outra coisa dentro deste urso.
اعتقد انه كان هنالك شيء اخر داخل هذا الدب.

- E quer saber outra coisa? Eu lutei na guerra.
وأريد أن أذكر شيء اخر لقد قاتلت في حرب

Adorávamos tocar músicas dos Dragon. Não imaginávamos tocar mais nada.
نحن نحب عزف اغاني دراكون لاننا لا يمكننا ان نتصور عزف شيء اخر

Não me lembro de mais nada, mas se me lembrar, ligo-te.
حسناً، لا يمكنني التفكير في أي شيء اخر الان ولكن لو فعلت، فسأتصل بك

Temos de ir às compras antes de mais nada.
حسناً , علينا الذهاب للتسوق قبل أن نفعل اي شيء اخر

Era muito estranho termos Mais uma coisa em comum.
سيكون فعلاً غريب اذا وجدنا شيء اخر مشترك بيننا

Há Mais uma coisa. O Roland Ballinger foi solto esta tarde com a sua ajuda tenho a certeza de um telefonema seu.
هناك شيء اخر رولين فالنجير اطلق سراحه هذا العصر بمساعدة هاتف منك

Há mais alguma coisa que não queiras que descubramos?
هل هناك شيء اخر لا تريدنا ان نكتشفه؟

Pode dizer-nos mais alguma coisa acerca da estátua?
هل هنا شيء اخر تستطيع ان تخبرنا عنه عن التمثال؟

algo mais que queiras saber?
يقود سياره شيروكي اي شيء اخر تريد معرفته ؟

Isso sempre significou que... é difícil fazer crescer seja o que for em algo que nunca pára.
حسنا ذلك,نوعا ما.. , تعني انه من الصعب علي شيء ما ان ينمو علي شيء اخر يتحرك.

Porque a nossa família é aquilo que mais prezo no mundo e...
لان عائلتي هي اهم شيء بالنسبة لي من اي شيء اخر في العالم

Há aqui qualquer coisa que nos está a escapar.
هذا غير منطقي هناك شيء اخر يجري هنا ولا نعرفه