"شيء اسمه" - Traduction Arabe en Portugais

• tal coisa como
• coisa chamada
• essa coisa do
• coisa que se chama

Não existe tal coisa como casa.
أنا خائفة مِن ترك المنزل. لا يوجد شيء اسمه منزل.

Não existe tal coisa como independência na natureza.
لأنه لا يوجد شيء اسمه استقلال في الطبيعة,

Desde que eu era um bebé, ensinaste-me que não há tal coisa como a luz do dia, que isso tinha arruinado a ti...
منذو ان كنت طفلة , علمتيني انه لا يوجد شيء اسمه ضوء النهار هذا الأمر قد افسدك و انه سيفسدني ايضاً, اذا تركته

Já ouviu falar de uma coisa chamada mania de perseguição?
هل سبق وأن سمعتي عن شيء اسمه "هوس الاضطهاد " ؟

E assim do nada, esquecia que tinha existido uma coisa chamada pinguim no universo.
و عندها ينسى بإن هناك شيء اسمه بطريق

Diz-me que ela não disse, "Não existe essa coisa do azarar."
أخبرني أنها لم تقل "لا يوجد شيء اسمه نحس"

É que existe uma coisa que se chama selo, que te pouparia uma viagem.
لأن ثمة شيء اسمه الطابع لكان وفر عليك الرحلة.

Disse que não havia tal coisa como uma guerra justa.
وقال كان هناك شيء اسمه الحرب العادلة

Não existe tal coisa como ex-fuzileiro.
لا يوجد شيء اسمه جندي بحرية سابق

E na verdade, não existe tal coisa como tempo.
وفي الحقيقة... لا يوجد شيء اسمه الوقت.

Lisa, já tens idade suficiente para te dizer que eles não existem. Não existe tal coisa como policias dos esgotos.
ليسا) ، انتي كبيرة بما يكفي لأخبرك بالحقيقة) لا يوجد شيء اسمه شرطة البالوعات

Mais uma vez, há uma coisa chamada contexto.
مجدداً، هناك شيء اسمه السياق

Tudo isso a usar informações de uma coisa chamada Pesquisa, e tudo ocorrido num período de uma ou duas semanas.
بواسطة (نورذرن لايتس) باستخدام معلومات أتتْ من شيء اسمه (البحث)، وخلال فترة زمنيّة مقدرة بأسبوعين.

Óptimo. O Ray está a trabalhar numa coisa chamada tubo quântico.
بديع، (راي) يعمل على شيء اسمه التضاعف الكمي

Tinha imprimido uma lista de agentes do FBI numa coisa chamada Operação Berenstain.
كان لديه قائمة مطبوعة بأسماء عملاء فيدرالين يعملو على شيء اسمه عملية (برينستين)

- sobre uma coisa chamada "Chave Mestra".
"عن شيء اسمه "المفتاح الهيكلي

- Estão a ver? Não existe essa coisa do azarar.
لا يوجد شيء اسمه نحس

Com licença, tem uma coisa que se chama... "Fancy Corn"?
عفوا، هل لديك شيء اسمه الذرة الفاخرة؟