"شيء بالمقابل" - Traduction Arabe en Portugais

• algo em troca
• nada em troca
• coisa em troca

Claro que iremos querer algo em troca, como prova de boa-fe.
بالطبع، نريد شيء بالمقابل منكم كدليل لحسن النية

Admita essa coisa simples e dar-lhe-ei algo em troca.
أعترف بهذا الشيء البسيط ولسوف أقدم لك شيء بالمقابل

Eu sabia que não desistiria dela, sem querer algo em troca!
عرفت بأنّك لن تسلّمها لي... بدون ان يكون هناك شيء بالمقابل

Por isso é que és tão incrível, porque fazes tudo por mim e nunca pedes nada em troca.
لهذا أنتِ مذهلة جداً لأنك تعملين كل هذه الأشياء لي ولم تسألي أبداً عن شيء بالمقابل

Mas tens de me garantir uma coisa em troca.
لكنّي أحتاجك لضماني شيء بالمقابل.

FIZEMO-LO, NA ESPERANÇA DE UM DIA.... PODERMOS RECEBER algo em troca.
لقد فعلنا ذلك لنستقبل شيء بالمقابل

Mas preciso de algo em troca.
لكنني أحتاج شيء بالمقابل

Dá-me algo e eu dou-te algo em troca.
أعطني شيء بالمقابل

Ele vai querer algo em troca.
هو سيريد شيء بالمقابل.

Porque ele quer algo em troca.
لأنه يرغب في شيء بالمقابل

A ideia de que receberemos algo em troca.
... فكرة ان اني سأحصل على شيء بالمقابل

- Quero algo em troca.
سأود منك شيء بالمقابل

Acabei de perceber, que nunca te dei nada em troca.
لقد أدركت للتو أنني لم أعطكِ أي شيء بالمقابل

Mas a experiência ensinou-me que os ricos nunca emprestam aos pobres sem pedir nada em troca.
لكن التجربة علّمتْني ان الغني لايجب ان يعير الفقير بدون توقّع شيء بالمقابل

Sinto que dei a minha vida a este sítio e não recebi nada em troca.
أشعر وكأنني أعطيت حياتي لهذا المكان ولم أحصل على شيء بالمقابل

Mas quero uma coisa em troca.
لكن أريد شيء بالمقابل.

"E farei qualquer coisa, qualquer coisa em troca."
أحتاج معروفا يا سيد (كامبل) و سأفعل أي شيء " "أي شيء بالمقابل"