"شيء بهذه" - Traduction Arabe en Portugais

• algo tão
• algo assim tão
• coisa com
• coisa tão

Não pensou mesmo que, eu levaria algo tão precioso para uma batalha?
لم تعتقدي حقاً أن أدخل شيء بهذه القيمة إلى المعركة ؟

Achas que eu deixaria algo tão valioso por aí?
أتظنني سأترك شيء بهذه القيمة ملقياًّ في الأرجاء؟

Como pode um membro da minha própria família dizer algo tão horrível?
كيف يقول أحد أعضاء عائلتي شيء بهذه الفظاعة؟

algo assim tão perigoso, fora de controlo Era melhor morto.
أي شيء بهذه الخطورة ، خارج عن السيطرة من الأفضل أن يكون ميتاً ...

Ouve, fazer algo assim tão grande, isso é que é viver.
أنصت، إن فِعل شيء بهذه الضخامة... ذلك هو العيش.

Ter uma crença em alguma coisa com tamanha confiança... é heróico.
يعد الإيمان بأي شيء بهذه الثقة أمر بطولي

Com uma coisa tão depressa? Concordo.
شيء بهذه العدوانية وهذه السرعة ، أوافقه الرأي

algo tão grande terá uma grande influência nas vizinhanças.
شيء بهذه الضخامة لا بد أن يكون له تأثيره على جيرانه

algo tão grande e brilhante tem de ser incrivelmente poderoso.
شيء بهذه الضخامة وهذا اللمعان لا بد أن يكون قوي جداً

Sem problemas. algo tão poderoso não pode ficar escondido.
لا تقلق، شيء بهذه القوة لا يمكن إبقائه مختفيًا لفترة طويلة

algo tão importante quanto isto, não pode ser descrito como teu ou meu.
شيء بهذه الأهميّة لا يمكن .أن يُشار له بأنه لكَ أو لي

Pensas mesmo que o nosso Rei nos mandaria buscar algo tão perigoso?
أتعتقد أنّ الملك سيرسلنا لإحضار شيء بهذه الخطورة؟

O que lhe passou pela cabeça para fazer algo tão horrível?
كيف سمحت لنفسك بالتفكير في فعل شيء بهذه الفظاعة

Como competir com algo tão poderoso que anda à nossa volta dias a fio, só à espera do mais fraco...
كيف يمكنك المنافسة مع شيء بهذه القوة يسبح لأيام كل مرة وينتظر أخف رائحة دماء

Fiquei aflito... por participar de algo tão brutal.
... أحزنني ذلك يا سيدي أن أكون جزءً من شيء بهذه الوحشية ...

Se algo tão estranho pode acontecer nos Hamptons, para quê tanto medo?
(اذا كان شيء بهذه الغرابة قد يحصل في الـ(هامبتونز مما أخاف اذا,هاه ؟

- Quem faria algo tão horrível?
-من قد يفعل شيء بهذه الفظاعة ؟

Concordo, senhor, mas, algo assim tão silencioso...
أوفقك القول، ياسيدي، لكن شيء بهذه الدرجهمنالهدوء...

Bem, algo assim tão importante... se o Snapper não a deixa publicá-lo na "CatCo", talvez uma jornalista amadora o possa fazer.
حسنا، شيء بهذه الاهمية اذا كان (اسنابر) لن ينشر "مقالتك في "كاتكو ربما يكون مواطن صحفي

- Sobre algo assim tão importante?
عن شيء بهذه الأهمية؟ -أجل

Os russos podem fazer qualquer coisa com as informações.
يستطيعون فعل أي شيء بهذه المعلومات

Alguma vez encontraste alguma coisa tão maravilhosa na tua vida?
هل وجدت شيء بهذه الروعة في حياتك ؟