"شيء ترغب" - Traduction Arabe en Portugais

• quiseres
• coisa

Se ficares cá, podes comer tudo o que quiseres... até mesmo uma gelatina.
إذا بقيت فيمكنك تناول أي شيء ترغب به حتى لو كان صحن جيلاتيني

Pede um desejo. Posso dar-te o que quiseres, amigo.
.. تمنّ أمنية ، يمكنني تحقيق أي شيء ترغب به يا صاح

Eu digo-te o que quiseres.
سأخبرك بأي شيء أي شيء ترغب في معرفته

Podemos fazer o que quiseres.
يمكننا أن نفعل أي شيء ترغب فيه

Já sabes, se houver alguma coisa que gostasses de partilhar talvez agora fosse a altura certa.
لذا، إذا كان هناك أي شيء ترغب بقوله الآن فرصة مناسبة لقوله

E há alguma coisa que queira incorporar no casamento?
و هل هناك اي شيء ترغب أن يدرج في حفل الزفاف؟

Como quiseres que me chame, meu dono.
- أي شيء ترغب أن تدعوني به يا سيدي -

Eu agradeço. Mas a última coisa de que a Tricia precisa é de ouvir falar em fantasmas.
ولكن آخر شيء ترغب تريشا في سماعه الآن هو الأشباح ، حسناً ؟

Há mais alguma coisa que tenhas de me dizer?
الآن، هل هناك أي شيء ترغب بإخباري إياه؟