"شيء تود" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa para
• coisa a
• coisa que queira

General, tem alguma coisa para nos dizer?
أيها الجنرال ، هل هناك أي شيء تود أن تقوله لنا ؟

Há alguma coisa para que queira chamar a minha atenção?
هل هناك أي شيء تود لفت انتباهي إليه؟

Tens alguma coisa para me dizer?
هل هناك شيء تود إخباري عنه؟

Se tens alguma coisa a dizer-me, é bom que o faças agora.
إذا لديك شيء تود قوله لي، من الأفضل أن تقوله الآن.

Se tens alguma coisa a dizer-me, agora era a altura.
إذا كان لديك شيء تود قوله لي فالآن هو الوقت الأمثل لذلك

- Há alguma coisa que queira dizer-nos?
هل هناك شيء تود إخبارنا به؟ لا

Kerri. Esta manhã, o teu pai disse que tinhas alguma coisa para me dizer.
أنا (كيري) ، هذا الصباح والدك أخبرني بأن هنالك شيء تود قوله لي

Então, Matthew... tens alguma coisa para nos contar?
,(إذاً يا (ماثيو هل هنالك شيء تود إخبارنا به؟

Tens alguma coisa para dizer, Julius?
ألديك شيء تود قوله يا (جوليوس)؟

Se tens alguma coisa a dizer, apenas, diz. Está bem.
إن كان لديك شيء تود قوله, قله فحسب.

Tem alguma coisa a contar-nos?
هل لديك شيء تود أن تخبرنا بهِ؟

Tens alguma coisa a dizer?
هل لديك شيء تود قوله؟

Tens alguma coisa a esconder?
أثمة شيء تود اخفائه؟

Há alguma coisa que queira dizer-nos?
هل هناك شيء تود أن تخبرنا بة؟

Considerou que o tal Roman Kozar talvez diga qualquer coisa que queira ouvir a fim de sair de qualquer acusação que tenham contra ele?
حسناً ، هل فكرت في حقيقة أن (رومان كوزار) هذا رُبما قد يُخبرك بأى شيء تود سماعه لتُسقط عنه أياً كانت الإتهامات التي من الواضح أنك تُمسكها ضده ؟