"شيء جيّد" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa boa
• algo bom
• é bom
• uma boa coisa
• nada de bom

Embora não tão romântico, não deixa de ser uma coisa boa.
رغم أنها ليست ملائمة للرومانسية لكنها ما تزال شيء جيّد

E a pior coisa provar de alguma coisa boa, porque nunca dura.
وأسوأُ شيء أن تحصلي علي شيء جيّد بحياتك،لم تعتقدي بأنهُ سيحصل

Tem de se admitir que os japoneses reconhecem uma coisa boa quando a vêm.
يسلّمه إلى اليابانيين، عرفوا شيء جيّد عندما رأوه.

Porque não tentam dizer algo bom acerca um do outro?
لما لا تحاولان قول شيء جيّد حول بعضكما البعض؟

Senti-me aqui bem, que podia fazer algo bom pelo planeta.
لا أعرف إن كنت أشعر بخير هنا. وأشعر كأن بوسعي ربما أن أفعل شيء جيّد في حياتي.

Sim, é bom uma vez de quatro em quatro anos.
نعم، هذا شيء جيّد تحدث مرة كل أربع سنوات

Mas foi uma boa coisa que você fez para mim lá atrás.
لكن ذلك كان شيء جيّد عملت لي تعود هناك.

Sabes, é uma coisa boa veres o que passa aqui em primeira mão.
أتعلمين.. إنّه شيء جيّد أن تسنح لك الفرصة بملاحظة الوضع هنا مباشرة

Sempre que alguma coisa boa acontece, segue-se uma coisa má.
في كل مرة شيء جيّد يحدث شيءٌ آخر سيّء يحدث، علمت باني سأدفع ثمن هذا

Pelo menos alguma coisa boa resultou disto tudo.
حسناً، على الأقل شيء جيّد أتى من كلّ هذا

Uma coisa boa numa noite como esta, quando dúvidas nos assolam.
شيء جيّد في ليلة كهذه، عندما يساورنا الشكّ

Por favor, diz-me que tens alguma coisa boa para mim, pois não quero ficar metida nessa confusão toda por mais 120 anos.
أرجوك أخبرني أنّ لديك شيء جيّد لي يا عزيزي، لأنني لا أريد السباحة بهذا التخلّف لـ120 عاماً.

O que é uma coisa boa, pois todo o mal pretende deixar uma pegada neste mundo.
وهذا شيء جيّد باعتبار أن الشرّ يريد دائما .إيجاد موضع قدم له في هذا العالم

Uma coisa boa, na minha vida, antes de morrer.
شيء جيّد واحد في حياتي قبل أن أموت.

Landon, pensei que tinha visto algo em ti. algo bom.
لاندون، إعتقدت أنى رأيت فيك شيء جيّد.

algo bom lhe aconteceu hoje?
هل حدث شيء جيّد لك اليوم، سيّدي؟

Quero fazer algo bom.
أريد أن أعمل شيء جيّد.

Sim, para que possam simplesmente entrar calma e sossegadamente e pode ser algo bom para ti...
(هيلد) : أجل، لكي يمكنهم الدخول بلطف ويمكن أن يكون شيء جيّد لك. (سولنس) :

A minha paciente não teve sorte o dia todo e quando acontece algo bom sou chutada de novo porque a Pierce disse à Grey que a Stephanie teve um dia mau e precisa disto.
لا يستطيع مريضي الحصول على راحة طوال اليوم و في اللحظة التي يحصل فيها شيء جيّد يتم الإستغناء عنّي مرة أخرى (بسبب أن (بيرس) أخبرت (غري

Não me parece que alguém me tenha reconhecido, o que é bom.
لا يبدو أنّ أحدًا تعرّف عليّ بعد أيضًا، وهذا شيء جيّد

És um tipo simpático e isso é uma boa coisa, pelo amor de Deus.
إنك فتى صالح، وهذا شيء جيّد لوجه الله!

Acho que nada de bom acontece em Coney Island, excepto estes cachorros quentes.
حسناً، أعتقد أنّه لا يحدث شيء جيّد هناك، بإستثناء تلك الكلاب. يا له من معتوه.