"شيء خاص" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa especial
• uma coisa
• algo de especial
• coisa do
• coisa de
• algo privado
• coisa pessoal
• nada de especial
• algo especial para

Fecha os olhos. Estica a mão. Tenho uma coisa especial.
أغلقي عيناكِ، ضعي يداكِ أمامك لديّ شيء خاص لكِ

Pensei que havia qualquer coisa especial em mim que o possibilitara.
اعتقدت أنه هناك شيء خاص بي الذي جعل هذا يحدث

Ouve, há uma coisa pessoal que tenho de te contar.
اسمعي . هناك شيء خاص أود الحديث معك بشأنه

Se me acompanharem... tenho algo de especial para vos mostrar.
نعم هنا، لو تبعتموني لدي شيء خاص لأريه لكم

É uma coisa do Doctor Who. Ela é obcecada.
إنه شيء خاص بفيلم الدكتور هو ، إنها مهووسة

Cá no fundo, sempre sentira que o som era uma coisa vossa, uma coisa de pessoas que ouvem.
في مخيلتي، كنت دائما أشعر أن الصوت شيء خاص بكم، شيء خاص بالقادرين على السماع.

Não, por acaso, estamos a falar de algo privado, mas prometo que não é digno de notícia.
لا ، في الحقيقة كنا نناقش شيء خاص لكننيأعدك،لاشيءيستحق الأخبار.

Não é nada de especial. É massa do lugar de sempre.
لا شيء خاص , مجرّد معكرونة جلبتُها من مطعم عادي

Então, quer o mesmo de ontem à noite, ou algo especial para o senador?
اذا هل تريدين نفس الشيء كما في الليلة الماضية, او شيء خاص نوعا ما من اجل السناتور ؟

No teu aniversário, vai acontecer alguma coisa especial entre nós?
هل يمكن أن يحدث بيننا شيء خاص في يوم عيد ميلادك؟

Há alguma coisa especial que queiras fazer na tua última noite aqui?
أهنالك شيء خاص ترغبين بفعله بليلتكِ الأخيرة هنا؟

Acho que podia ser uma coisa especial, se continuássemos a trabalhar juntos, mas...
أنا فقط أشعر أنه كان ممكن أن يكون هناك شيء خاص إذا كنا قد واصلنا العمل معاً , لكن

Queria fazer qualquer coisa especial, porque ultimamente as coisas têm andado um pouco tensas entre nós.
أنا فقط أردتُ فعل شيء خاص كان جلفاً مؤخراً إلى حد ما

Existe uma coisa que vocês sabem sobre mim, algo muito pessoal, e há algo que eu sei sobre cada um de vocês e que está no centro das vossas preocupações.
هناك أمر ما تعرفونه عني، شيء خاص جدا، وهناك أمر ما أعرفه عن كل واحد منكم وهو أمر يشكل مصدر قلقكم.

uma coisa específica nesta versão particular do projeto é que estou muito interessado em ver como podemos ligar-nos à população local, à população nativa.
الآن، شيء خاص لهذه النسخة من المشروع هو أنني مهتم برؤية كيف يمكن لنا الاتصال بالسكان المحليين، السكان الأصليين.

Às vezes vês estranhos completos, mas há algo de especial neles.
في بعض الأحيان ترى غرباء ولكن يكون هناك شيء خاص بالنسبة لهم

Mas o Marshall tinha planeado algo de especial para o terceiro.
والثانية لكن مارشال كان لديه شيء خاص للثالثة

É coisa do sindicato, então...
يتم تصليح مكيف الهواء ...إنه شيء خاص بالنقابة, لذا

Queres fazer alguma coisa de especial neste fim-de-semana?
أي شيء خاص تريدين فعله نهاية هذا الأسبوع ؟

Ouçam, isto é algo privado entre mim e o Ted.
انظروا ، يا رفاك هذا شيء خاص بيني وبين تيد

Mas entrei mais cedo para ter uma hora para trabalhar numa coisa pessoal minha.
و لكن جئت في وقت مبكر بساعة للعمل على شيء خاص لي أنا

Não há nada de especial no cérebro, Doc.
ليس هناك شيء خاص بشأن الدماغ ايها الطبيب

Quero fazer algo especial para a Kayleigh amanhã à noite. Então, ajudas-me se precisar?
أريد عمل شيء خاص مساء غد لكيلي