"شيء دون" - Traduction Arabe en Portugais

• nada sem

Eles não fazem nada sem as minhas ordens. O que fizeste?
إنهم لايقومون بأي شيء دون أوامري ما الذي فعلته ؟

Mas a partir de agora não vou fazer mais nada sem um bom motivo.
لكنني أخبرك من الآن انني لن أفعل أي شيء دون سبب وجيه

Não é nada sem uma cadeia de ADN a que se possa agarrar.
انه لا شيء دون شريط من الحمض النووي يمكنه من بناء جسمه

Mas ele não pode dizer nada sem dizer como ele sabe.
لكنه لا يستطيع قول أي شيء دون أن يحدد كيف يعرف.

Convenhamos, o Tommy não pode fazer nada sem te chatear.
حسنًا ، دعنا نواجه الأمر .. تومي لا يستطيع عمل شيء دون أن تكون ضايقته

Não vais comer ou beber nada sem a minha permissão.
لن تأكل أو تشرب أي شيء دون إذن مني

Um assassino como este, normalmente não faz nada sem uma razão.
عادة القتلة مثله لا يفعلون أيّ شيء دون سبب

Bem, ela não pode fazer nada sem suporte legal.
حسناً, لا تستطيع فعل أي شيء دون غطاء قانوني

Ao laboratório do hospital, mas... não posso levar nada sem o director saber que falta algo.
لن أستطيع أخذ شيء دون أنْ يلاحظ السجّان أنّه مفقود

Não gostamos de nos precipitar para nada sem os factos.
ترى، نحن لا ترغب في التسرع في أي شيء دون الحقائق.

Não consigo fazer nada sem pensar em ti.
حسنا، لا أستطيع أن أفعل أي شيء دون التفكير فيك

Não tentes nada sem as luvas.
لا تحاول فِعل أي شيء دون القفازات

Falo a sério! Não podes tocar em nada sem estragar.
لا تستطيع لمس شيء دون أن تُدّمره.

Este homem pode nos ajudar e não poderá fazer nada sem um nome, então, diga a ele!
هذا هو الرجل الذي بمقدوره مساعدتنا ولا يمكنه فعل شيء دون اسم، لذا أخبره!

E ele não faz nada sem me dizer.
وهو لا يقوم بفعل أي شيء دون اخباري

Não consigo fazer nada sem pensar em ti.
لا أستطيع فعل أي شيء دون التفكير لك.

Não levem nada sem pagar.
لا تأخذ أي شيء دون أن تدفع ثمنه

A Annalise não faz nada sem um plano.
Annalise لا تفعل أي شيء دون نوعا من الخطة.

Já não podes fazer nada sem as pessoas, meu.
لا يمكنك القيام بأي شيء دون قوم يا رجل!

Não faças nada sem falares comigo, por favor.
لا تفعلي أي شيء دون مشورتي.