"شيء عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• nada quando
• coisa quando
• algo quando
• nada enquanto

Não tenho medo de nada quando tu estás comigo.
لا أخاف من أي شيء عندما تتواجدين معي

Porque é que vocês não fizeram nada quando aquela cabra... saltou para cima de mim?
لماذا لم تفعلوا شيء عندما هاجمتني الكلبة

Oh, isso não é nada. Quando eu era miúdo eu estava coberto de piolhos.
هذا لا شيء عندما كنت طفلاً غُطيت بالقراد

Sabe se ela tocou em alguma coisa quando lá esteve?
هل تعرف إذا لمست أي شيء عندما كانت هناك؟

A tua irmã disse alguma coisa quando chegaste onte à noite?
هل قالت أختك أي شيء عندما وصلت للبيت أمس ؟

Deixa-me perguntar-te uma coisa, quando ela te liga, tu ligas de volta?
دعني اسألك شيء عندما تتصل بك تتصل بها ثانية؟

É fácil abdicar de algo quando se tem vergonha.
من السهل التخلي عن شيء عندما تكون مُخزٍ.

Às vezes não quero dizer nada quando digo alguma coisa.
بعض الأحيان انا اعني لا شيء عندما أقول أي شيء

Ele não me contava nada quando cá chegou, há uns anos.
ما كان ليخبرني بأيّ شيء عندما أتى إلى هنا قبل بضع سنوات

Se não a tiveres, então não terás nada quando envelheceres.
اذا لم يكن لديك ذلك فلن تستطيع فعل شيء عندما تكبر في السن

Não digo nada quando vai ao WC três vezes numa hora, porque sei que tem de ir.
ولم أقولُ أيّ شيء عندما تذهب إلى الحمام ثلاث مرّات في الساعة لأنّني أعلم بأنّكَ تحتاجُ لذلك

Não digas "nada" quando é alguma coisa.
لا تقل لي ليس هنالك من شيء عندما يكون هنالك شيء ما

Eu escolhi não fazer nada quando minha mãe foi expulsa.
أنني اخترت عدم فعل أى شيء عندما تم طرد أمي وإرسالها إلى الجحيم

Sim. Estava a ver uma coisa quando vocês entraram.
نعم ، لقد كنت للتو في منتصف شيء عندما جئت أنت

Come-se qualquer coisa quando se tem um prazo.
سوف تأكل أي شيء عندما تواجه موعدا نهائيا

Sentes alguma coisa quando olhas para as fotografias?
هل تشعرين بأي شيء عندما تنظرين لهذه الصور

E é por isso que te vou ensinar a fazer alguma coisa quando te sentes em baixo, ok?
ولهذا سأعلمك كيف تفعل شيء عندما تشعر بالإحباط،حسناً؟

Aconteceu alguma coisa quando eram miúdos, certo? Alguma coisa má.
،حصل لكما شيء عندما كنتما صغارًا أليس كذلك؟

É claro que as pessoas tendem a dizer qualquer coisa quando têm uma arma apontada à cabeça.
بالطبع، الناس يميلون إلى إخبار أي شيء عندما يكون هنالك مسدسٌ مصوب إلى رأسهم

Sr. McBryde disse algo quando viu meu cartão?
هل قال السيد ماكبرايد أي شيء عندما قدّموا له بطاقتي؟

Precisas de algo, quando eu sair? Posso arranjar-te algo?
هل تريد اي شيء عندما اخرج هل يمكنني أن اجلب لك أب شيء؟

Mas lembra-te, Brian, não toques em nada enquanto estivermos no passado.
لكن تذكر , براين لا تلمس أي شيء عندما نكون في الماضي