"شيء غير ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• mais nada
• nada mais

O pai queria vir. Não falava de mais nada.
أراد أبي أن يأتي, و لم يكن يتحدث عن شيء غير ذلك

Um homem é o que outros dizem que ele é e mais nada.
الرجل يساوي مايقول الآخرون عنه ولا شيء غير ذلك

Anda a tomar vitaminas e a beber água, mais nada.
إنها تتناول الفيتامينات وتشرب المياه، لكن لا شيء غير ذلك.

Usarmo-nos um ao outro só para sexo. A qualquer hora do dia ou da noite. nada mais.
استخدام بعضنا البعض، من أجل الجنس خلال كل ساعات الصباح والمساء، ولا شيء غير ذلك

O seu companheiro é uma irmandade de dor e nada mais.
جماعتك جماعتك تتعلق بالألم و لا شيء غير ذلك

Apenas fiz a chamada e mais nada.
كل ما فعلته كان إجراء هذه المكالمة ولا شيء غير ذلك

Se não ouvirem mais nada hoje, por favor oiçam isto: Não há "esquizofrénicos", há pessoas com esquizofrenia.
إن سمعت شيء غير ذلك اليوم إستمع الى هذه النقطة: ليس هناك "المصابين بالفصام"

Será sempre. Não existe mais nada.
و هكذا ستبقى دائما ، ولا شيء غير ذلك.

- E mais nada. - A mim parece-me bem.
ولا شيء غير ذلك - يبدو جيداً بالنسبة لي -

Amor e confiança e mais nada.
حب وثقة وليس شيء غير ذلك

Sem o amor, não tenho mais nada a fazer.
بدون حبّ، ليس لي شيء غير ذلك

Não posso fazer mais nada por ti.
لا شيء غير ذلك أستطيع فعله لك

De mais nada.
لا شيء غير ذلك لا مزيد

Não faz mais nada.
ولا شيء غير ذلك

E de absolutamente mais nada. Não estiveram nada.
ولا شيء غير ذلك على الإطلاق.

- e mais nada.
ولا شيء غير ذلك.

O teu nome, onde moras e nada mais.
اسمك و المكان الذي تعيش فيه ولا شيء غير ذلك

Eu vou para fazer o que tenho que fazer. nada mais.
سأذهب إلى هناك لأفعل ما يجب عليَّ فعله, لا شيء غير ذلك

Tinha de ser esta canção. nada mais funcionava.
كان يتحتّم أن أغني له تلك الأغنية، وما كان يجدي شيء غير ذلك.

- nada mais se mexeu.
لم أكن أشعر بأي شيء، ولا شيء غير ذلك نقلها.

- Vemos TV. nada mais.
نعم، مشاهده التلفزيون ولا شيء غير ذلك