"شيء في هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa nesta
• nada neste
• nada nesta

Não sei como se consegue encontrar alguma coisa nesta cidade. É tão confuso.
لا أعلم كيف تستطيع أن تجد أي شيء في هذه المدينة، إنها محيرة جداً

É difícil encontrar alguma coisa nesta floresta quando a tua cabeça não está bem.
سيصعب إيجاد أيّ شيء في هذه الغابة ودماغك غير واعية.

Tentarei qualquer coisa nesta fase, se isso ajudar.
سأحاول أي شيء في هذه المرحلة إذا كان ذلك سيساعدك

Após dois meses a não encontrar nada neste caso, um papel de rebuçado é uma dádiva do caraças.
بعد شهرين من عدم إيجادنا لأيّ شيء في هذه القضيّة يعتبر غلاف الحبوب بمثابة الكأس المقدّسة

nada neste poema leva-me a pensar isso.
لا شيء في هذه القصيدة يدعونا لهذا الإعتقاد

nada nesta aldeia pobre para o Rei de Ladrões.
لا شيء في هذه القرية الفقيرة يستحق أن يسرقه ملك اللصوص

Podes crer, nada nesta cidade pirosa me vai fazer molhar as calças.
ثق بي ، ليس هنالك شيء في هذه البلدة المعزولة سوف يجعلني ابلل سروالي حقّاً؟

Sempre que acontece alguma coisa nesta cidade, ele manda-me prender para interrogatório.
كلّما حدث شيء في هذه المدينة، احتجزني للاستجواب.

que alguma coisa nesta vida é permanente.
بأن كل شيء في هذه الحياة مستمر

Preciso de ter alguma coisa nesta vida.
عليّ الإمساك بشيء دوماً شيء في هذه الحياة.. !

Não tenho que fazer nada neste momento. Se é isto...
ليس لدي نيه لفعل أي شيء في هذه المرحلة إذا كان هذا ما

Provavelmente não devíamos tocar em nada neste quarto.
ربمـا لا يجدر بنـا لمس أيّ شيء في هذه الغرفة

Mesmo que arranjássemos dinheiro ele não pode fazer nada neste país.
...وحتى إذا عثرنا على طريقة للدفع له هو لا يستطيع فعل شيء في هذه المدينة اللعينة

Será que nada nesta maldita cidade é o que parece?
لايوجد شيء في هذه المدينة اللعينة كما يبدو

Mais nada nesta ilha me surpreenderá.
لا شيء في هذه الجزيرة مفاجآت لي بعد الآن.

Não me resta mais nada nesta vida a não ser destruir-te.
لم يتبق لي شيء في هذه الحياة سوى تدميرك.