"شيء كبير" - Traduction Arabe en Portugais

• algo grande
• algo maior
• uma coisa grande
• algo importante
• grande coisa
• Alguma coisa grande
• coisa importante
• um grande
• nada grande
• é importante
• algo grandioso
• é grande

Temos de voltar a sua atenção para algo grande. algo maior que a cidade e os seus problemas.
يجب أن نحول انتباههم إلى شيء كبير شيء يبعد هذه العناوين و يستبدله بشيء يأخذ بألبابهم

O Yates precisou de protecção. Ele trabalhava em algo grande.
يايتس احتاج للحماية لقد كان يعمل على شيء كبير

A verdade é que começamos a testar uma coisa grande.
الحقيقة اننا ندخل في فحص شيء كبير مغير للعبة

Mas acho que descobri algo importante. Tens de ver. Vai ter de esperar.
ولكن أعتقد أنه شيء كبير يجب عليك حقا ان تري هذا.

Escuta, eu só não quero que isto se transforme numa grande coisa.
انظر, انا لا اريد ان يتطور هذا الامر الى شيء كبير

Dificilmente vai ser preciso vocês fazerem isto, mas se precisarem matar Alguma coisa grande e má, usem-na os dois.
غير مرجّح أن تحتاجا إلى استعمالهما في آن واحد، ولكن إن أردتما قتل شيء كبير وشرير فعليكما باستعمال الاثنين.

Não estou pronto para que isto seja uma coisa importante.
لا أظن اني مستعد لهذا ان يكون كما تعلمين, شيء كبير

Um tipo celestial disse que algo grande está a caminho.
قال لي أحد الملائكة بأن هناك شيء كبير قادم.

Os dados indicam que há algo grande no ar.
كُلّ نقاط بياناتي الأخيرة إلى شيء كبير في الأفق.

Disse que se algo grande transpirasse, - ligava-me primeiro.
أنت قلت , إذا كان هناك شيء كبير فأنك ستتصلين بي أولاً

Tenho algo a caminho, algo grande, tão grande que a última operação que fizemos, em comparação, são meros trocos.
لدي شيء قادم شيء كبير جداً أكبر بكثير من الصفقة السابقة بوجه اللمقارنة

Talvez algo grande o suficiente para matar.
لربّما شيء كبير بما فيه الكفاية ليقتل الشخص من أجله

Nada especial, só o bastante para... matar um pássaro ou um esquilo, talvez... algo maior se tivéssemos sorte.
ليس شيئاً كبير، فقط كافي ليقتل طائر أو سنجاب ربّما شيء كبير لو كنا محظوظين

- Tu não darias as caras por aqui a menos que estivesse algo maior em jogo.
هل تبقى فاعلاً ؟ لن تظهري وجهك مالم يكن الرهان على شيء كبير

Bem um buraco negro é na realidade... uma coisa grande.
في الحقيقة الثقب الاسود عبارة عن شيء كبير

Há uma coisa grande, densa e feita de metal bem no centro do vulcão.
هناك شيء كبير و ذو كثافة عالية مصنوع من المعدن عميقاً في قلب البركان

Se é assim que se comunicam, teremos algo importante,
إذا كانت هي طريقتهم للتواصل, فأننا قد حصلنا على شيء كبير

Está bem, portanto há uma mobília de bonecas, grande coisa.
صحيح ، وهناك بعض دُمى الأثاث ، شيء كبير

Está bem, espera. Alguma coisa grande. O que queres dizer com "grandiosa"?
أنتظر, شيء كبير, ماذا تعني بقولك "كبير"؟

Não posso continuar a aparecer pensando que vais dizer alguma coisa importante, significante e honesto e depois ficar surpreendida por não o fazeres.
عمل ماذا ؟ لا استطيع ان اتي وانا اعتقد انك ستقول شيء كبير وذا مغزى

Eu só queria dizer... que sei que mudar para Washington é um grande passo, e... pode levantar questões... sobre as quais tu não te sentes muito à vontade para falar comigo.
فقط أردت القول بأنّني أعرف أن الانتقال للعاصمة شيء كبير وأنه قد يثير مسائل حيث لا تشعر

Não há nada grande o suficiente para puxar alguém, a menos que fosse o monstro do Loch Ness.
لا يوجد شيء كبير بما فيه الكفاية لسحب أي شخص إلا إن كان وحش لوخ نيس

A minha filha mais velha vai fazer 13 no próximo ano. é importante.
ابنتي ستكون في سن 13 في السنة القادمة, هذا شيء كبير

Não há motivos para não fazermos algo grandioso, - algo merecedor de manchetes.
لا يوجد سبب يمنعنا من فعل شيء كبير يتصدر العنواين الرئيسية

é grande, é pesada. Vocês não a conseguem levar convosco. Então martelam-na e partem um bocado.
وهو شيء كبير .. وثقيل .. ولا يمكن حمله قتقوم بطرقه بواسطة المطرقة .. لكي تحطمه الى اجزاء اصغر