"شيء لأقوله" - Traduction Arabe en Portugais

• nada a dizer
• algo a dizer
• nada para dizer
• algo para dizer
• coisa para dizer
• coisa para lhe dizer
• tenho nada
• nada que dizer
• nada para contar

Ele demitiu-me. Não tenho nada a dizer sobre aquele homem.
لقد طردني, وليس لدي شيء لأقوله عن ذلك الرجل

- Não tenho nada a dizer.
ـ لن ارحل من هنا لغاية ان نتكلم ـ ليس لدي شيء لأقوله

Não tenho nada a dizer, tenho que apanhar as crianças.
ليس لدي شيء لأقوله عليّ الذهاب لأحضر الأطفال

Sinto que tenho algo a dizer e algo para partilhar.
أنا أشعر أنه لدي شيء لأقوله وشيء لأشاركه.

Realmente não sobrou nada para dizer para mim mesmo.
حقاً لم أترك أي شيء لأقوله لنفسي

Eu tenho que pensar em algo para dizer sobre ele que seja honesto e inspirador.
علي أن أعرف شيء لأقوله عنه لتكون الإثنان صادقة وترفع المعنويات

Tenho tentado pensar em alguma coisa para dizer, e agradecer-vos não chega perto sequer.
كنت أحاول التفكير في شيء لأقوله ولا تكفي كلمة "شكراً" حتى

Richard, tenho uma coisa para lhe dizer.
ريتشارد)، لدي شيء لأقوله لك).

Não tenho mais nada a dizer sobre o assunto.
ليس لدي شيء لأقوله أكثر عن هذا الموضوع.

"Não há nada a dizer sobre uma morte que não é justa.
،بعد أن جاء الموت بشكل ظالم .لا يوجد شيء لأقوله

nada a dizer. Sou alguém que largou a Universidade.
ليس لدي شيء لأقوله أنا مجرد من ترك الكليه

Nada tenho nada a dizer àqueles... que têm a menor dúvida em relação a Deus.
ليس لديّ شيء لأقوله للذين لديهم أدنى شك في الله

Não tenho realmente mais nada a dizer... a não ser isto!
ليس لدي أي شيء لأقوله عن ذلك أكثر.

Não há nada a dizer, maricas. Excepto: "Manda dinheiro."
لا يوجد شيء لأقوله يا شاذ غير "أرسل المال"

Creio que os mortos deveriam se calar, a menos que tenham algo a dizer.
واعتقد ان الميت أخرس ما لم يكن هناك شيء لأقوله.

Azar o deles. Eu tenho algo a dizer.
لم يحالفهم الحظ، لأنّني لديّ شيء لأقوله بشأن هذا.

Não tenho nada para dizer.
ليس لدي أي شيء لأقوله.

Não tenho nada para dizer.
ليس لدي شيء لأقوله

Tenho algo para dizer.
لديّ شيء لأقوله.

Tudo bem, tenho uma coisa para dizer.
حسنا، لدي شيء لأقوله

Não tenho nada para lhes dizer. Faz tu o discurso. Com licença.
وليس لدي أي شيء لأقوله لهم لذا ألقي الخطاب أنتي, أعذروني

Só não tive nada que dizer antes.
أنا فقط لم يكن لدّي شيء لأقوله من قبل

Nunca contaria a mais ninguém que... não havia nada para contar.
مستحيل،لم يكن هناك شخص آخر قد أخبره لم يكن هناك شيء لأقوله لم يحدث شيء