"شيء لتخسره" - Traduction Arabe en Portugais

• nada a perder

Ela é destemida, e não tem mais nada a perder.
إنها لا تعرف الخوف وليس لديها أي شيء لتخسره

É um título que não podes tirar, ela não tem nada a perder e tu nada a ganhar.
إنّه لقب لا يمكنكِ الحصول عليه ،ليس لديها شيء لتخسره وأنتِ ليس لديكِ شيء لتربحيه

Tu podes não ter nada a perder, mas eu tenho planos para o futuro que não estou disposto a deitar fora.
ربما لا يكون لديك شيء لتخسره لكن أنا لدي مستقبل مخطط له، لست راغبًا بالتخلي عنه.

Estou a tentar mostrar-lhe que não tem nada a perder e tudo a ganhar sendo sincero.
إنني أحاول أن أُريك أنه مامن شيء لتخسره وأمامك كل شيء لتجنيه بأن تعترف لنـا

Tens de parar de andar pela vida como se não tivesses nada a perder.
تحتاج إلى التوقف عن السير عبر الحياة كأنما ليس لديك شيء لتخسره.

A chave de não ter medo é não termos nada a perder.
مفتاح عدم الخوف هو الا يكون لديك شيء لتخسره

"Liberdade" é apenas mais uma palavra para "nada a perder"
الحريه مجرد مرادِف آخر لـ " لم يتبق شيء لتخسره "

Tommy,tu foste atrás daquele tipo como se não tivesses nada a perder, mas tu tinhas tudo a perder.
لقد ذهبت يا "تومي" خلف ذلك الرجل وكـأنه لا شيء لديك لتخسره لكن كان لديك كل شيء لتخسره

Agora está a pensar que não tem nada a perder.
الان انت تفكّر ليس لديك شيء لتخسره.

É fácil para ti. Não tens nada a perder.
الكلام سهل ليس لديك شيء لتخسره

Então não tem nada a perder em nos ajudar.
ليس لديك شيء لتخسره إ،ذا ما ساعدتنا

Não tens nada a perder.
ليس معك شيء لتخسره.

Já não tens mais nada a perder.
الآن ليس لديك شيء لتخسره

Mesmo quando não tens nada a perder.
حتى انه ليس لديك شيء لتخسره

Porque não tens mais nada a perder.
لأنه لم يعد لديك شيء لتخسره

Toda a gente faz isso quando não têm nada a perder.
المرء يحاول محاولته الأخيرة حين لا يملك شيئًا ليخسره. -لديكَ شيء لتخسره .

nada a perder.
ليس هُناك شيء لتخسره.

não têm nada a perder.
ليس لديك شيء لتخسره

Saw Gerrera costumava dizer que um lutador com um pau afiado e com nada a perder podia ganhar o dia.
ساو غاريرا) اعتاد على قول)، مقاتل واحد مع عصا حاد ولا شيء لتخسره يمكنه الفوز.

Um mundo onde já não existe nada a perder.
‫عالم لا يبقى فيه شيء لتخسره