"شيء لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho nada
• tenho absolutamente nada

Claro. Tenho tempo. Não tenho nada...
كلا لدي وقت أنا لا شيء لدي إلا أن يحلّ موعد المحلل النفسي

Não tenho nada em casa, excepto um frigorífico e uma cama vazias.
فلا شيء لدي بالمنزل سوى ثلاجة خاويةٍ وسرير خاوٍ

Dormíamos todos melhor se conseguíssemos encontrar uma pista da loira, mas agora não tenho nada.
حسنا، يمكن أن نتنفس بطريقة أسهل لو نستطيع أن نجد شيئاً عن الشقراء الطموحة لكن حالياً، لا شيء لدي

Não tenho nada entre as 18 horas e as 19:45.
05 مساء. لا شيء لدي بين الـ6: 00 والـ7:

É uma pena. Eu sei. Significa que não tenho absolutamente nada para fazer.
لا، أنه يعني أنه لا شيء لدي لأقوم به.

Não tenho nada a dizer que não tenhamos já dito às autoridades.
‏‏لا شيء لدي لأقوله ‏غير ما قلناه فعلاً للسلطات. ‏

Eu não tenho nada contra si nem você contra mim.
لا شيء لدي ضدك، ولا شيء لديك ضدي

Então assim acho que não tenho nada com que me preocupar.
أعتقد أن لا شيء لدي لأقلق عليه

Mas é oficial... Não tenho nada para vestir.
لكن لا شيئ رسمي-- حقا لا شيء لدي لارتدائه.

- Já estou a tratar disso. - Não tenho nada para massajar.
إنها مغطاة- لا شيء لدي لأدلكه-

Não tenho nada a esconder.
أنا بريء .لا شيء لدي لأخفيه

- Não tenho nada a dizer.
لا شيء لدي لأقوله

Claro. Não tenho nada aqui.
أجل بالطبع , لا شيء لدي هنا

Não tenho nada para vestir no funeral. - Tenho um vestido cinzento, mas devia usar um preto.
لا شيء لدي لأرتديـه للجنـازة - مـاذا ؟

Não tenho nada a esconder.
لا شيء لدي أخفيه.

- Lamento, não tenho nada.
-متأسفه، فلا شيء لدي

- Não tenho nada a esconder.
- لا شيء لدي لأخفيه

Bom, de facto não tenho nada a informar.
) -لا شيء لدي لأبلغ عنه

Não tenho nada.
لا شيء لدي

Não tenho absolutamente nada a perder.
أنه لا شيء لدي لأخسره