"شيء للأكل" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa para comer
• algo para comer
• nada para comer
• comer algo
• nada que se coma
• algo que comer

Talvez possamos conseguir qualquer coisa para comer com o velho truque da banca de frutas.
ربما يمكننا الحصول على شيء للأكل من الخدعة القديمة مع بائع الفاكهة

Porque é que não vamos fazer qualquer coisa para comer?
لماذا لا نقوم جميعا بتجهيز شيء للأكل ؟

Achar-me-ia inconveniente se lhe pedisse algo para comer?
هل تظن أنني مزعجة للغاية لو سألت عن شيء للأكل ؟

Vem ter comigo se precisares de algo para comer.
تعال لي إذا كنت الحصول على شيء للأكل

Mas já te disse, não há mais nada para comer.
أنا أعلم، ولكني قلت لك لم يتبق شيء للأكل

Desculpe. Deixe-me comer algo
أنا آسف دعنى اذهب لاحضر شيء للأكل

Estou esfomeada e não há nada que se coma nesta casa.
أنا أتضورُ جوعًا، وليس هناك شيء للأكل في هذا المنزل

Então pessoal, sempre encontraram alguma coisa para comer?
حسناً , هل عثرتم على أي شيء للأكل ؟

Eu... eu arranjo qualquer coisa para comer quando... quando chegar a casa.
سأحضر شيء للأكل ...عندما عندما أصل إلى المنزل

Tem alguma coisa para comer?
لايوجد أي شيء للأكل أليس كذلك؟

Acha que eles têm alguma coisa para comer aqui?
هل تعتقد أنهم لديهم أي شيء للأكل هنا ؟

Aleluia. Alguma coisa para comer.
الحمد لله ، شيء للأكل

Vamos tirar essa bata e dar-lhe algo para comer.
ويمكننا أن تحصل على الخروج من هذا ثوب وتحصل على شيء للأكل.

TJ, por que não me ajudas a encontrar algo para comer para todos estes bombeiros aqui?
سجل تي جيه، لماذا لا تقوم ، بمساعدتي في العثور على شيء للأكل لكل رجال الإطفاء هنا ؟

E logo me senti confiante o suficiente para nos algo para comer em um café de beira de estrada.
وسرعان ما شعرت بالثقة الكافية يأتينا شيء للأكل في مقهى على جانب الطريق.

Por falar nisso, vamos arranjar-vos algo para comer.
بذكر ذلك، دعونا نجلب لكم أيه القوم شيء للأكل

Eu não durmo muito, por isso cozinho, e reparei que nunca há nada para comer por aqui.
انا لا أنام كفاية، لذا أنا اخبز، وقد لاحظت أنه لا يوجد شيء للأكل هنا

E se não houver nada para comer ou para vos aquecer, depois de derrotarem os Narragansett, a sua muralha será inútil.
وإذا كان هناك شيء للأكل أو تبقي لكم دافئة بعد صد ناراجانسيت، ثم الحائط الخاص بك لا معنى لها.

Já não há nada para comer na cidade, então, estão em campo aberto, formando mega-rebanhos.
لم يتبقى شيء للأكل في المدينه لذا هم يتدفقون نحو المناطق المكشوفه، مكونين قطعان ضخمة

- Queres comer algo, porque tens muito que fazer.
تريد شيء للأكل ؟ لديك عمل كثير تقوم به

Quando ele diz que não há nada que se coma, sei que parece estranho, mas pode ser a sua maneira de dizer que não se sente alimentado.
حين يقول أوليفر أنه لا يوجد شيء للأكل أستطيع القول أن هذا يبدو غريباً قليلاً لكن ربما هي إحدى طرقه لأن يقول أنه لا يشعر بالرعاية

Precisamos de algo? Diz à minha mulher para me trazer algo que comer. Sim, está bem.
-اخبر زوجتي أن تحضر لي شيء للأكل