"شيء للقيام به" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa a fazer
• nada para fazer
• nada a fazer
• nada que fazer

O que quer dizer que a melhor coisa a fazer é abrir o coração e etiquetar as suas partes.
مما يعني أن أفضل شيء للقيام به تاليًا هو ببساطة أن نفتحه ونسمي أجزاءه.

Naquela época eu achava que era a melhor coisa a fazer.
في ذلك الوقت فكرت أن هذا كان أفضل شيء للقيام به.

Não tinha nada para fazer esta manhã, por isso pensei em passar por aqui mais cedo e ver se posso ajudar.
أوه، حسنا، لم يكن لدي أي شيء للقيام به هذا الصباح، لذا ظننت أنني أتي في وقت مبكر وأرى ما اذا كان يمكن أن أساعدك يا رفاق

Não há lá nada para fazer até termos uma resposta da Central sobre a amostra.
لا يوجد شيء للقيام به هناك حتى نسمع مجدداً من المركز حول العينة

É tão triste. A Edith está a cuidar dele, mas não há nada a fazer.
محزن جداً، (ايديث) تعتني به لكن ليس هنالك من شيء للقيام به

É melhor para ti do que andares com aqueles Eastmans e todas aquelas raparigas que não têm nada que fazer.
هو أفضل لك من الركض حول عائلة ايستمان وكل أولئك الفتيات الغنيات مع لا شيء للقيام به

Lamento termos-te deixado em Frankfurt, mas acho que foi a melhor coisa a fazer.
"آسفه لأننا تركناك في "فرانك فورت، ولكن أعتقد أن هذا هو أفضل شيء للقيام به.

Alguém disse-me que a melhor coisa a fazer com a Camila é fazer com que ela se canse de mim.
أحدهم أخبرني بأن أفضل شيء للقيام به هو إنتظار (كاميلا) تملّ مني.

Não há nada para fazer na baixa.
ليس هنالك شيء للقيام به في وسط المدينة

Não há nada a fazer, senhor.
لا يوجد شيء للقيام به يا سيدي

Kara, não há nada a fazer.
كارا"، لا يوجد شيء للقيام به"

Não precisas de vir amanhã, não temos nada que fazer.
لا حاجة أن تأتي غداً، لا يوجد شيء للقيام به.