"شيء لها" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa lhe
• para ela
• coisa por ela

Não sei o que farei se alguma coisa lhe acontecer.
لا أعرف ما سأفعل إذا حدث أي شيء لها

Se alguma coisa lhe acontece, mato-te.
إن حدث أي شيء لها فإنني سأقتلك

Ela fez-me prometer que se alguma coisa lhe acontecesse, que eu...
لقد جعلتني أعدها ...أنـّه إذا حدث شيء لها ...أنا

Conheceu a minha mãe. Esta reserva era tudo para ela.
عرفت أمي وكان هذا المحمية بمثابة كل شيء لها

É sobre a Maggie. Estás disposto a fazer qualquer coisa por ela.
هذا يتعلق بـ (ماغي) أنت على استعداد لفعل أي شيء لها

E se alguma coisa lhe acontece, encontro-te e mato-te.
و إن حدث أي شيء لها

Se alguma coisa lhe acontecer pela minha ligação com tudo isto...
إذا حدث أي شيء لها

Se alguma coisa lhe acontecesse...
تعرفين ان حصل شيء لها

Se alguma coisa lhe acontecer e ela morrer...
إذا حدث شيء لها ستموت

- Se alguma coisa lhe acontece...
-لو حدث أى شيء لها ...

Olha, juro, Clark, se alguma coisa lhe acontece...
انظر، أنا أقسم يا (كلارك)، إذا حدث أي شيء لها... .

E o que pensa significa imenso para ela e sabe disso.
والذي تعتقدينه يعني كل شيء لها وأنتي تعرفين ذلك

E tudo, até as coisas mais superficiais, tiveram um significado diferente, desde que ele percebeu que as estava a fazer para ela, pela última vez...
و كل الأشياء , حتى أكثرها مللاً صار لها معنى آخر منذ أن أصبح يفعل كل شيء لها للمرة الأخيرة

Tenho de fazer alguma coisa por ela.
عليّ أن أفعل شيء لها

Podes fazer alguma coisa por ela?
هل يمكنك أن تفعل أي شيء لها ؟