"شيء مجنون" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa louca
• nenhuma loucura
• de loucos

Aconteceu-lhe uma coisa louca e ela teve uma reacção normal.
حصل لها شيء مجنون و رد فعلها كان طبيعي حدا

Digo, isso não irá forçar o psicopata esconder-se, nem o fará fazer alguma coisa louca...
أعني ، بالتأكيد لن يُجبر ذلك الأمر المُختل عقلياً المختبيء لن يتسبب في فعله لأى شيء مجنون

Aconteceu alguma coisa louca de facto não posso explicar, mas estou a ser puxada para Mercúrio.
شيء مجنون حدث ول لا يمكن أن يفسر ذلك حقا، ولكن أنا يجري puIIed إلى عطارد.

Oh, foi simpático. nenhuma loucura. A mãe e eu saímos para jantar.
كان جميلاً, لا شيء مجنون أنا و أمك خرجنا للعشاء

- Só não faças nenhuma loucura.
فقط لا تقومي بأي شيء مجنون, حسنا؟

A não ser que um homem possa estar em dois lugares ao mesmo tempo, isto é completamente de loucos e sempre que algo de loucos acontece nas Terras Médias, há sempre uma coisa por detrás:
ما لم يكن هناك رجل يستطيع ان يكون في مكانين في وقت واحد فإن الموضوع باكمله جنون وكل مره يحدث شيء مجنون في الاراضي الوسطي،

Sabe? Qualquer coisa louca para recuperar o nosso carisma.
كما تعلم، شيء مجنون لإستعادة سحرنا

- Desculpa. - Magoa. - Façamos uma coisa louca.
حسناً لنفعل شيء مجنون

Já fizeste alguma coisa louca assim?
هل فعلت أبداً شيء مجنون كهذا؟

Mesmo assim, ao voltar para casa, passei pela casa do Abe, e sabendo que ele estaria a dar aulas a tarde inteira, não pude resistir a fazer uma coisa louca.
ولكن مع ذلك، عندما كنت أمشي عائدة إلى البيت، مررت بمنزل (آيب) وكنت أعرف أنه مشغول بالتدريس طوال المساء لم أستطع مقاومة فعل شيء مجنون

... Aconteceu uma coisa louca.
حدث شيء مجنون.

Não podemos cometer nenhuma loucura.
نحن لا تستطيع أن تفعل أي شيء مجنون.

Se ficares encurralado e se mesmo assim não conseguires flashar, não faças nenhuma loucura.
(تشاك) استمع,استمع إذا حصرت في مكان ما فلا يمكنك أن تومض فقط لا تفعل أي شيء مجنون

Se ficares encurralado e se mesmo assim não conseguires ter um flash, não faças nenhuma loucura.
(تشاك) استمع,استمع إذا حصرت في مكان ما فلا يمكنك أن تومض فقط لا تفعل أي شيء مجنون

Bob, tudo bem. Não vou fazer nenhuma loucura. Só quero saber.
(بوب) ، لا بأس، أعدكَ ألاّ أفعل أيّ شيء مجنون أريد أن أعرف فحسب

Oh, meu Deus. É de loucos.
يا إلهي هذا شيء مجنون

- É de loucos.
أعني أنه شيء مجنون