"شيء محدد" - Traduction Arabe en Portugais

• algo específico
• coisa específica
• coisa em particular

As personagens dos sonhos simbolizam algo específico na vida de alguém.
الشخصيات في الأحلام ترمز إلى شيء محدد في حياة الشخص

Perguntou-me se tinha algo específico, e temos.
كارين , والاستماع لي. سؤالك عما إذا كان لدينا أي شيء محدد , ونحن نفعل.

Assim, se procura algo específico, posso encontrá-lo para si.
غالباً ، لو كنتي تبحثين عن شيء محدد يمكنني توفيره لكي

Estás a procurar alguma coisa específica com esse olhar distante?
أمن شيء محدد تبحث عنه بهذه الرمقة الطويلة؟

Há alguma coisa específica de que queiras falar?
هل من شيء محدد تود التحدث عنه؟

Os senhores procuram alguma coisa em particular?
هل أخدمكم بالعثور على شيء محدد أيها السادة؟

Pode ser algo específico que já conhece.
قد يكون شيء محدد تعرفينه من قبل

- Não. A não ser que tenhas algo específico em mente.
الا ان كان لديك شيء محدد في ذهنك

Se procurar por algo específico...
لو كنت تبحث على شيء محدد

Parece que estão a procurar de algo específico.
يبدوا أنهم يبحثون عن شيء محدد

Foram causadas por algo específico?
هل من شيء محدد تسبب بذلك؟

- Procuras algo específico?
هل تبحثين عن شيء محدد ؟

Procuro algo específico.
أجل، إنني أبحثُ عن شيء محدد

O alvo dele deve ser algo específico.
هناك شيء محدد يستهدفه

- Não. A não ser que tenhas algo específico em mente.
مالم يوجد شيء محدد لديك؟

O nome dela é Cassie Newton. Por favor, sabes alguma coisa específica?
اسمها (كاسي نيوتن) , رجاءً هل تعرف أيَّ شيء محدد ؟

Houve alguma coisa específica na sua mente?
-هل كان هناك شيء محدد في تفكيرها؟

Há alguma coisa específica que o preocupe?
هل هناك شيء محدد يزعجك ؟

Carlos, fiquei a pensar ontem à noite e a única coisa que faz sentido é que a Liber8 está a procurar uma coisa específica naqueles cofres.
كارلوس) لقد فكرت في الأمر مجدداً في الليل) والشيء الوحيد الذي يبدوا منطقياً ان (ليبر 8) تبحث عن شيء محدد

Agora, lembra-se de alguma coisa em particular sobre aquele regresso a casa?
هل تتذكرين أيّ شيء محدد حول العودة للمنزل؟

Querem que procure alguma coisa em particular?
أي شيء محدد تريدونني أن أبحث عنه؟