"شيء مشابه" - Traduction Arabe en Portugais

• algo parecido
• algo do género
• algo semelhante
• coisa parecida

Podíamos fazer algo parecido onde fizemos um piquenique no mês passado?
أتعتقدين بإمكاننا عمل شيء مشابه حيث تنزهتنا الشهر الماضي

Aquela marca no crânio do Mount, vê se encontras algo parecido nos restos mortais da Eve.
من الممكن ان يكون هذا شجعاً و لكن تلك العلامة الغريبة التي وجدناها على جمجمة ماونت تأكد إن كان بإمكانك العثور على شيء مشابه لها في بقايا إيف

Sabes, atendendo à posição dos teus pais na hierarquia da matilha, talvez eles pensem que irás ser o "Messias" lobisomem perdido há muito tempo ou algo parecido.
وفقًا للمكانة التي شغلها والداك في القطيع، فربّما يظنّوك... المذؤوبة المنقذة التي طال انتظارها أو شيء مشابه.

Por favor, não penses em trazer uma faca ou algo do género ou vou-me arrepender.
لا تفكر بأن تعود بسكين أو شيء مشابه وإلا سأكون آسفاً

Já tenho um chefe de gabinete, mas sim, algo do género.
أنا لدي رئيس للعمال لكن بالطبع شيء مشابه

Lembro-me de dizer algo semelhante acerca do meu casamento.
يبدو أنني أتذكر قول شيء مشابه لهذا بشأن زواجي

Aconteceu algo semelhante consigo, não foi?
قد حدث لك شيء مشابه لك أيضًا أليس كذلك؟

O meu pai costumava dizer uma coisa parecida.
أبي اعتاد قول شيء مشابه

Nunca, em toda a vida, vi algo parecido.
لم أرى شيء مشابه لها في حياتي.

- Ou algo parecido.
أو أي شيء مشابه.

algo parecido.
شيء مشابه, نعم

A Caitlyn disse algo parecido.
(كايتلين) قالت شيء مشابه لهذا