"شيء ممتع" - Traduction Arabe en Portugais

• algo divertido
• coisa engraçada
• algo engraçado
• nada de engraçado
• É divertido

Os outros 10 mil são para gastares em algo divertido e completamente fútil, como um colete de pele, ou um frisbee de diamantes.
العشر ألاف الباقية هي لك كي تنفقيها على شيء ممتع وطائش بالكامل كسترة من فرو المنك أو قرص طائر من الألماس

Chegámos a Viena hoje e procuramos algo divertido para fazer.
لقد وصلنا إلى فيينا للتو، ونبحث عن شيء ممتع نقوم به

Não dá para ficar em casa, quando algo divertido está a acontecer.
لافائدة من الجلوس في المنزل بينما هنالك شيء ممتع يحدث

Eu só, sabes... é só uma coisa engraçada que gosto de fazer com os nomes.
.... أنا فقط إنه شيء ممتع أحب فعله مع الأسماء

Na verdade, penso que há algo engraçado que podemos fazer aqui.
اعتقد انه هناك شيء ممتع نستطيع فعله هنا

Não há nada de engraçado em estar com aquele homem, independentemente daquilo que eles façam ao Mingo.
يبتسم ويتبختر انظري، لقد أعطاني نقوداً لا شيء ممتع بالتواجد مع ذلك الرجل

Pensei em matar serviço, e fazermos algo divertido.
أعني , كنت أفكر ان اتغيب عن العمل ويمكننا الخروج وفعل شيء ممتع

Quer dizer, é óptimo ainda estarmos juntos enquanto grupo, mas sem as competições, tenho que inventar algo divertido e interessante todas as semanas, só para manter toda a gente envolvida.
أقصد أنه من الرائع أننا مازلنا معاً كفريق، لكن بدون منافسة، علي أن أفكر في شيء ممتع ومثير على مدار أسبوعي

Nestas situações, acho útil pensar em algo divertido.
في هكذا حالات، تساعدني على التفكير في شيء ممتع.

Parece que ela tem algo divertido na loja para todos nós hoje.
يبدو ان لديها شيء ممتع في المحل لجميعنّـا اليوم

Há algo divertido que queres fazer e algo menos divertido a fazer pelo bem de todos.
ثمة شيء ممتع لطالما أردتِ فعله، وشيء آخر أقل إمتاعًا سيفعله الناس من أجل المصلحة العامة.

Queres fazer algo divertido esta noite, tipo Noite das Bruxas?
♪ ba-da-da-da-da-ba, ba-da-ba ♪ هاي , تريدين عمل شيء ممتع و هالوييني الليلة ؟

Agora vou fazer algo divertido.
حسنا، أنا ذاهب الآن لفعل شيء ممتع

Deves ter-me trazido cá para fazer algo divertido!
لابد وأنك أحضرتني من أجل شيء ممتع

Da próxima vez, liga-me para algo divertido.
في المرة القادمة,اتصل بي بشأن شيء ممتع

Nunca ninguém quer algo divertido por aqui.
لا يريد احداً شيء ممتع هنا ابداً

As notícias de hoje trazem alguma coisa engraçada?
هل من شيء ممتع في أخبار اليوم؟

Outra coisa engraçada.
ـ أنا... . ــ إليك شيء ممتع آخر.

Deve haver algo engraçado...
مؤكد أنه شيء ممتع

Não há nada de engraçado nem divertido nisso.
ليس هناك شيء ممتع أو ترفيهي حول ذلك

E para de te lamentares. É divertido mudarmos para um novo sítio.
وتوقفي عن التأفف الانتقال لمكان جديد شيء ممتع