"شيء منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• nada desde
• coisa desde
• algo há
• algo desde
• desde que me

Não sentimos mais nada desde então, desde a sua perda.
لم نفكر في شيء منذ ذلك الحين سوى خسارتها

Quer dizer, eu não fiz nada desde o Natal.
أعني , أنا لم أفعل أي شيء منذ عيد الميلاد المجيد

Mas digo-te uma coisa desde que ele morreu, a minha sorte no jogo disparou.
:سأقول لك شيء :منذ أن رحل حظى فى المقامرة أعلى 180

Tudo que faço é pelo Mason, cada coisa desde o momento que fiquei grávida.
كل شيء أفعله هو من أجل مايسون كل شيء منذ لحظة اكتشفت اني حامل به

Podia ter dito algo há anos e talvez salvar vidas.
كان بوسعه قول شيء منذ أعوام ربما لينقذ بعض الأرواح.

A Thorne procura por algo desde que chegou a Eureka.
ثورن كانت تفتش عن شيء منذ أن جاءت إلى يوريكا

Não tenho nada. Não tenho nada desde que me prenderam.
لا أملك شيئاً، لم يكن لديّ شيء منذ أن سُجنت.

Meu, ainda não consegui cheirar nada desde que eles vieram para cá.
يارفيق , لم أعد أستطيع شم أي شيء منذ أن تم إحضارهم لهنا

Desculpa por ter comido a tua comida. É que eu ainda não comi nada desde o pequeno-almoço de ontem.
آسفة لأني أكلت من طعامك ولكني لم أتناول شيء منذ فطور البارحة

Não toquei em nada desde a noite... em que ela foi atacada.
لم أقم بلمس شيء منذ تلك الليلة.. لقد هوجمت.

Houve muitos tiros há algum tempo, mas, mais nada desde então. Vamos.
حسناً كان هناك طن من إطلاق النار منذ فترة ولكن لا شيء منذ ذلك الحين

- nada desde que eles desapareceram ontem à noite?
-لم يظهر شيء منذ إختفائهم الليلة الماضية ؟

Sim, eu sei! Chamaram-lhe a melhor coisa desde o partido comunista.
أجل، وهم يقولون بأنّه أعظم شيء منذ الحزب الشّيوعيّ.

Esta é a melhor coisa desde a rádio. E eu quero-te como sócio.
حسناً، هذا أكبر شيء منذ "راديو" وأضمن لكم الطابق الأرضي

Não disseste muita coisa desde que saímos.
لم تقولي شيء منذ غادرنا.

Acabei algo há algum tempo.
انتهى بي شيء منذ فترة.

Aprendi algo há muito tempo:
لقد تعلمت شيء منذ زمن طويل

Aconteceu algo desde a última vez que os vi?
أوقع أي شيء منذ أن رأيتك آخر مرة؟

Foi a única vez em que senti algo desde que voltei.
التواجد معه هو الوقت الوحيد الذي شعرت بأي شيء منذ أن رجعت للحياة

Aconteceu algo desde a primeira explosão?
هل حصل شيء منذ اول انفجار؟

Incluindo tudo desde que me tornei governador.
يُمكنكم رؤيتها جميعًا بما فيها كل شيء منذ أن بت محافظاً