"شيء من أجلي" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa para mim
• algo por mim
• uma coisa por mim
• algo para mim
• nada para mim
• um favor
• tudo por mim

Grace, faça-me uma coisa para mim e para todos aqui no tribunal.
جريس، أريد منكِ فعل شيء من أجلي, شيء من أجل جميع من في هذه القاعة.

Há alguma coisa para mim, na cama?
أهناك أي شيء من أجلي في مدفأة السرير؟

Alguma coisa para mim?
أهناك شيء من أجلي?

Não há ninguém que possa fazer algo por mim...
الاطباء، لم يعد بمقدورهم فعل شيء من أجلي..

Anda cá, preciso que assines uma coisa por mim.
تعال هنا ،أحتاجك أن توقع على شيء من أجلي

Gostava que me tivesse dito, teria organizado algo para mim.
أتمنى من أنك قد أخبرتني فكنت سأقوم بترتيب شيء من أجلي

Ele parece bem... Mas não faz nada para mim.
،يبدو حسناً نعم لكنه لا يقوم بأي شيء من أجلي

- O Pai tem qualquer coisa para mim.
ابي لديه شيء من أجلي

Os cavalheiros têm alguma coisa para mim?
هل لديكما أي شيء من أجلي ؟

Então, tem uma coisa para mim.
إذن، لديك شيء من أجلي

Então, isso significa que tens alguma coisa para mim?
هذا يعني أن لديك شيء من أجلي

Tens alguma coisa para mim ou não Rev?
هل لديكَ شيء من أجلي أم لا يا "ريف"؟

A Cam disse que tens uma coisa para mim?
كام) قالت بأن لديكِ شيء من أجلي ؟

Tens alguma coisa para mim? Aposta é aposta.
بنجامين" ألديك شيء من أجلي ؟

Se o quiseres ver novamente, terás que fazer algo por mim.
لو ترغب برؤيته مجدداً يجب ان تفعل شيء من أجلي

Mas tens de prometer que farás algo por mim.
بالتأكيد يا فتى, لكن حينها عليك أن تقطع وعداً بأنك ستفعل شيء من أجلي

Se quer ajuda para desaparecer com isto, tem de fazer uma coisa por mim.
لو ساعدتك في التخلّص من هذه يجب عليك فعل شيء من أجلي

Preciso que façam uma coisa por mim.
اريد منكم ان تفعلو شيء من أجلي

Eu vou, mas eu...eu preciso que verifiques algo para mim.
ولكنّي أريدكَ أن تتفقّد شيء من أجلي.

Tem algo para mim.
لديك شيء من أجلي

Não há nada para mim em Los Angeles.
"و ليس هناك شيء من أجلي في "لوس أنجلوس

Faz-me um favor?
أتسائل إن كان بإمكانك فعل شيء من أجلي

Como se ele tivesse feito tudo por mim e eu nunca tivesse feito nada por ele.
كأنه فعل كل شيء من أجلي وأنا لم أفعل شيئا بالمقابل