"شيء من ذلك القبيل" - Traduction Arabe en Portugais

• algo assim
• alguma coisa assim
• algo parecido

Temos que chamar o FBI ou algo assim porque isto está claramente acima das tuas capacidades de detective.
علينا الإتصال بالمكتب الفيدرالي أو شيء من ذلك القبيل يتضح أن هذا الأمر يفوق قدراتك كمُحقق

Mas há um queijo ou algo assim na arca frigorifica dos fundos.
لكن هناك جبن أو شيء من ذلك القبيل بالثلاجة في الخلف.

Eu podia apostar que estava demitido ou algo assim naquele dia.
كنت لأراهن أنه سيتم تسريحيّ أو شيء من ذلك القبيل في ذلك اليوم.

Cancro, Doenças Coronárias, alguma coisa assim.
بالسرطان، انسداد تاجي، شيء من ذلك القبيل.

Era um pagamento de droga, alguma coisa assim. Não sei.
لقد كانت نقود صفقة مخدرات، أو شيء من ذلك القبيل.

Parece que deu aulas de ginástica para os detidos, ou algo parecido.
نعم، من الواضح أنه التحق ببرنامج لياقة للسجناء أو شيء من ذلك القبيل

Acho que só uma oração, ou algo assim, de modo a que Deus a faça aceitar-me como seu marido, para que ela admita que também me ama.
خمنت أن صلاة أو شيء من ذلك القبيل قد تجعل الرب يُقنعها على القبول بي كزوج لها وأن تعترف بحبها لي

Isto é ilegal, pá. É suposto eu ter um advogado ou algo assim.
هذا غير قانوني يا رجل من المُفترض أن أحظى بمُحامي أو شيء من ذلك القبيل

Ele deve ter ido bater uma ou algo assim.
لابُد أنه ذهب لمُمارسة العادة السرية أو شيء من ذلك القبيل

Achas que eu estou com medo Dele ou algo assim?
هل تعتقدين أنني خائف منه أو شيء من ذلك القبيل ؟

Não vou voltar para a agência ou algo assim.
لست عائدة إلى الوكالة أو أيّ شيء من ذلك القبيل

Isso é um nome artistico ou algo assim?
هل هذا إسم مسرحي أو شيء من ذلك القبيل ؟

algo assim.
شيء من ذلك القبيل.

Sim, alguma coisa assim.
شيء من ذلك القبيل

Talvez tenham espreitado lá para dentro ou algo parecido.
ربما أخدوا نظرة خاطفة في داخله أو شي شيء من ذلك القبيل

Ficou louco pelo poder ou algo parecido.
كما لو أن القوة جعلته مجنونا أو شيء من ذلك القبيل