"شيء مهم جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• uma coisa muito importante
• algo importante
• coisa importante
• algo muito importante
• coisa muito importante para

Temos uma coisa muito importante para te dizer mas quero que saibas que não vai mudar nada.
نريد أن نخبرك شيء مهم جداً لكن أريدك أن تفهم بأنه لا يغير أيّ شيء

Não te vás embora, tenho uma coisa muito importante para te dizer.
لا تذهب، لديَ شيء مهم جداً لأقوله لك.

James, há algo importante que tencionava perguntar-te sobre nós.
جيمس، هناك شيء مهم جداً كنت اقْصدُ سُؤالك بة عنا.

O meu pai estava certo. O livro de contos de fadas sempre tinha algo importante.
لقد كان أبي محقاًفكتاب القصص كان يحتوي على شيء مهم جداً

Tenho uma coisa importante para fazeres.
أوقف كل شيء. لدي شيء مهم جداً أريدك أن تفعله.

As Boas vindas numa cidade pequena como esta geralmente são uma coisa importante.
حفلة الترحيب بالعودة في بلدة كهذه في العادة شيء مهم جداً.

Porque, depois disso... temos que tratar de algo muito importante.
لأنه بعد هذا لدينا شيء مهم جداً لنعتني به

Geralmente, um casal não passa de um ultimato a uma festa, mas nós levávamos algo muito importante.
عادةً, لا يذهب الزوجان من إنذار اخير إلى حفلة ولكن كنا مسؤولين عن جلب شيء مهم جداً

Temos uma coisa muito importante para discutir consigo.
لدينا شيء مهم جداً لِنناقشهُ معكِ.

Tenho uma coisa muito importante para te dizer.
لدي شيء مهم جداً أريد أن أقول لكِ

Andamos à procura de uma coisa muito importante.
نحن نبحث عن شيء مهم جداً

Taylor... Tenho uma coisa muito importante para te dizer.
الآن، (تايلور)، لدي شيء مهم جداً لأقوله لكِ، حسنا، والعسل؟

- Não mencionei algo importante.
هناك شيء مهم جداً نَسيتُ إخْبارك.

Volte! Tenho algo importante para dizer!
"عودي, لدي شيء مهم جداً لأقوله لك!"

Uma coisa importante.
إنها تخفي شيء عني وهو شيء مهم جداً

Se voltarmos atrás no tempo cerca de 75 000 a 100 000 anos, considerando a evolução humana, verificamos que aconteceu algo muito importante há cerca de 75 000 anos.
إذا عدنا في الزمن الى نحو 75-100 الف سنة وبالنظر الى تطور الانسان يتبين ان هنالك شيء مهم جداً حدث قبل 75 الف سنة

- Tenho algo muito importante para te dizer.
هناك شيء مهم جداً لابد وأن أخبرك به