"شيء هام" - Traduction Arabe en Portugais

• algo importante
• coisa importante
• coisa muito importante
• é vital
• é importante

Se morreres a tentar fazer algo importante então tens ambas, honra e coragem e isso é bem bom.
اذا توفيت و انت تحاول من اجل شيء هام اذا فأنت لديك الشجاعة و الشرف وهذاشيءجيد

Estávamos a tentar fazer algo importante, incidir alguma luz naquele cinema escurecido...
ماذا كنا نفعل ؟ كنا نحاول عمل شيء هام نشعل ضوءا صغيرا في هذه السينما المظلمة

Vou fazer algo importante e marcar a diferença.
وسوف اقوم بفعل شيء هام في حياتي وسأحدث فرق

Mãe, pai, tenho uma coisa importante para vos dizer.
أمي، أبي، لدي شيء هام لأخبركم إياه ...أنا

Estas três mulheres têm uma coisa muito importante em comum.
النساء الثلاثة يشتركن في شيء هام للغاية.

Para nós, é vital saber em que é que tivemos êxito, gerir e manter isso.
إنّ معرفة ما أنت ناجح به وإدارته والحفاظ عليه هو شيء هام لنا

Estou vendo que essa questão do tempo é importante pra você.
بشكل ما اعتقد ان مسأله الوقت شيء هام بالنسبه لك

Vou fazer algo importante.
لقد تغيرت وأنا سأقوم بعمل شيء هام في حياتي

Dissestes-me para vir logo se houvesse algo importante.
لقد أخبرتني بأن أحضر عند وجود شيء هام للغاية

Pelo menos a família pode ter conforto em saber que ele morreu por algo importante.
على الأقل يمكن لعائلته أن ترتاح بمعرفته أن مات من أجل شيء هام

Dr. Kane, sinto muito. Tenho que ocupar-me de algo importante.
"آسفة يا دكتور "كين كان لدي شيء هام يجب إنجازه

Mas preciso de vos falar acerca de algo importante.
ولكن أريد التحدث معكِ عن شيء هام

Não, ele está a agir como se soubesse algo importante que mais ninguém sabe.
- ولكن إذا لم يكن .. -كلا، يتصرف وكأنه يعرف شيء هام لا يعرفه أي منا.

- Tenho algo importante para te dizer.
-ميوتن لدي شيء هام جداً لاخبرك به

Bom, porque... há uma coisa importante que quero contar-te.
اختفى. جيد. لأن هناك شيء هام أريد إخباركِ به.

Sim, fizeste. É que uma coisa importante apareceu.
أجل، فعلتِ، ما في الأمر فقط أنه طرأ شيء هام

- Sei que é repentino, mas tenho uma coisa importante para falar com ela.
-أعلم أن الوقت قصير -ولكن لدي شيء هام جدًا وأريد التحدث معها بشأنه

Aconteceu uma coisa muito importante e vais ter de ir, certo?
حدث شيء هام جداً ويجب أن تذهب.

Por favor, eu tenho realmente uma coisa muito importante a...
-رجاءً, رجاءً, أنا حقاً لدي شيء هام لأقوله

Porque tens uma coisa muito importante para lhe dizer.
-لأن لديك شيء هام جداً لتخبرها به

Ou seja, é vital gerir bem a economia, criar a estabilidade, manter preços justos, e ter consistência de políticas.
متابعة ممارستها بشكل صحيح إدارة الاقتصاد في أثناء خلق الاستقرار شيء هام تصحيح الأسعار وتوافق السياسات

Isto é importante e quero que ouças.
- أمي ! لا.. هذا شيء هام وأريدك أن تعرفيه