"شيء يا" - Traduction Arabe en Portugais

• uma coisa

Gostava de lhe mostrar uma coisa, Sr. Woods.
..تفضل أريد أن أطلعك على شيء يا سيد وودس

A melhor forma de perseguir uma coisa, OLP, é deixar que a coisa nos persiga.
أفضل طريقة لمطاردة شيء يا هوب هى أن تجعله يطاردك

Diz-me uma coisa, Terri, há alguma coisa de errado com a minha estética?
هلاّ أخبرتني شيء يا تيري ؟ أيوجد هناك شيء خاطئ في جمالي ؟

Nada, amigo. Apenas uma coisa para adultos na TV.
لا شيء يا صديقي فقط أمر للكبار على التلفزيون

Diz-me uma coisa, meu amigo, estou curioso.
أخبرني بأي شيء يا.. صديقي فأنا فضولي

Querem ver uma coisa?
حسناً, اتريدون مشاهدة شيء يا جماعة؟

- Achaste uma coisa grande lá. - Não tenho nada, meu!
لا، اللعنة، لمْ أحصل على شيء يا رجل

O vosso pai e eu queremos falar com vocês sobre uma coisa.
والدكما وأنا... نريد التحدث معكما عن شيء يا رفاق

As gajas são uma coisa e não são uma coisa, Stan.
النساء شيء ولا شيء يا (ستان) إنها حقيقة وليس حقيقة

Consegui uma coisa que vai melhorar tudo.
حصلتُ على شيء يا سيدي لدي شيء سوف يذهلك

A arte da guerra é uma coisa, mas a do amor...
فن القتال شيء يا صديقي، ولكن ... فن الحب

Queres saber uma coisa?
هل تريد معرفة شيء يا فيرجيل ؟

Digo-te uma coisa.
دعني اخبرك شيء يا صديقي

Penso que não estás a perceber uma coisa, Dave.
في الحقيقة, أعتقد بأن لا تفهم شيء يا (ديف)

Diz-me uma coisa.
دعنى اسألك شيء يا صاح ؟

Visitar-me em casa é uma coisa, Kara, mas esgueirares-te pelo último portal disponível para me seguires até cá foi muito perigoso.
أن تزوريني في البيت شيء يا (كارا) لكن الإنسلال خلال البوابة الباقية الأخيرة لتتبعيني إلى هنا خطير إلى حد بعيد

Posso dizer uma coisa, Charlie?
هل لي بقول شيء يا تشارلي؟

Salvar o mundo é uma coisa, Hopper. A minha filha é outra bem diferente.
إنّقاذ العالم شيء يا (هوبر)، وابنتي شيء آخر!

Deixe-me perguntar-lhe uma coisa, irmã.
دعيني أسئلك شيء يا أختاه

Tenho uma coisa a dizer, pessoal.
عليّ قول شيء يا رفاق