"شيء يجري" - Traduction Arabe en Portugais

• se passa nada
• há nada
• algo a acontecer
• está tudo a
• acontecer algo
• nada a acontecer

- Que entre vocês já não se passa nada.
حسناً، لا شيء يجري بينكما بالوقت الحالي

Não se passa nada.
لا شيء يجري أريد أن أراك ، توم

Não se passa nada! Porque não te acalmas?
لا شيء يجري هنا لماذا انتِ لا تهدئِ؟

Mas não há nada a acontecer entre mim e a Elsa. Saiba disso.
لكن لا شيء يجري بيننا أرجوا أن تعلمي ذلك

Há algo a acontecer, algum tipo de doença a espalhar-se entre os 4400.
هناك شيء يجري هناك نوع من المرض ينتشر بين الـ 4400

Não se passa nada aqui.
لا شيء يجري هنا

- Não se passa nada.
-ما الذي يجري يا سام؟ ليس هناك شيء يجري

Não se passa nada.
لا شيء يجري هنا

Porque não se passa nada!
لأنه لا شيء يجري

Não se passa nada.
لا شيء يجري بيننا

O Alan é um grande mentor mas não se passa nada.
- آلين) رائع) - كمعلّم و لكن لا شيء يجري بيننا

- Não se passa nada comigo.
لا شيء يجري معي

Eu juro, não se passa nada. Veja por si mesmo.
اقسم لك لا شيء يجري.

Não se passa nada.
لا شيء يجري بيننا.

Então não há nada entre ti e o Carlos?
اذا لا شيء يجري بينك وبين كارلوس؟

Vais continuar a fingir que não há nada entre o Suarez e o Farr?
إلى متى ستظلين تتظاهرين أنّ لا شيء يجري بين (سوريز) و (فار)؟

Há sempre algo a acontecer com ela.
دومًا سيكون هنا شيء يجري معها.

Havia algo a acontecer no trabalho?
ألديّه أيّ شيء يجري في العمل؟

está tudo a correr como planeado e o eclipse ainda nem começou.
كل شيء يجري بهدوء و حتى الكسوف لم يبدأ بعد

Aqui está a acontecer algo. Qual é a porpoção disto?
إذن، هناك شيء يجري هنا ما مدى خطورته ؟