"شيء يخبرني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• algo me diz que
• Alguma coisa me diz que

algo me diz que os destinos da Lois e do Clark estão um pouco mais entrelaçados do que eles pensam.
شيء يخبرني أن لويس وكلارك مقدرين لبعضهم مرتبطين ببعض أكثر مما يدركون.

Talvez tenha razão senhor. Mas algo me diz que tem uma finalidade mais profunda.
أظن أنك محق سيّدي لكن شيء يخبرني أن هناك غاية أعمق

algo me diz que não foi a primeira vez que fizeste aquilo.
تعلمين ، شيء يخبرني أن هذه لم تكن المرة الأولى . التي فعلت فيها هذا

Alguma coisa me diz que o homem no carro é quem manda aqui.
شيء يخبرني أن الرجل في الشاحنة هو المتحكم في الأمور.

Alguma coisa me diz que Ramiro não é o tipo de homem que vai arriscar deixar-te solto por aí.
شيء يخبرني أن (راميرو) ليس من النوع الذي يقبل المخاطرة بتركك تطوف بالأرجاء.

Não precisam vir comigo... mas algo me diz que vocês precisam disto tanto quanto eu.
ليس عليكم الإنضمام لي ولكن شيء يخبرني أن كلاكما بحاجة لهذا تمامًا مثلي

algo me diz que Alina não foi trazida para esta ilha.
"شيء يخبرني أن "ألينا ليست على هذه الجزيرة

algo me diz que o Montero é do tipo nervoso.
شيء يخبرني أن (مونتيرو) من النوع غير المستقر.