"شيء يخصني" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa minha
• algo que me pertence
• coisa que me pertence
• algo meu

Ei...calem-se. Estes dois apaixonados, têm uma coisa minha e eu quero-a.
أيها الحذق, هذا العاشقان لديهما شيء يخصني أنا وأريده

Sempre que tentava ter alguma coisa minha...
في أي وقت حاولت أن يكون لدي شيء يخصني

Você entrou aqui e saiu com algo que me pertence.
لقد أتيت هنا وغادرت ومعك شيء يخصني

Tem algo que me pertence.
بحوزتك شيء يخصني

Têm uma coisa que me pertence, e não saio daqui sem ela.
الأمر بسيط أنت لديك شيء يخصني و انا لن اغادر من هنا بدونه

Peço desculpa pelo horário tardio, mas tens uma coisa que me pertence.
أعتذر عن هذا الوقت المتأخر.. لكنك تملك شيء يخصني

Também tirou algo meu.
أخذت منّي شيء يخصني أيضاً

Você tem uma coisa minha.
ليس بالضبط. لديك شيء يخصني.

- Mas elas têm uma coisa minha.
لكن لديهم شيء يخصني

Uma coisa minha.
(ريد) شيء يخصني

Acredito que tenhas algo que me pertence.
انا اعلم بأن لديك شيء يخصني

Acho que tens algo que me pertence.
أعتقد أن معك شيء يخصني.

Alguém de entre vós levou algo que me pertence.
شخص بيننا سرق شيء يخصني

Tens algo que me pertence.
لديك شيء يخصني.

Soube que tem algo que me pertence.
علمت أن لديك شيء يخصني.

Tem uma coisa que me pertence. Eu tenho uma coisa que te pertence.
أنت لديك شيء يخصني وأنا لدي شيء يخصك

Penso que tens uma coisa que me pertence.
أعتقد بأنّ عندك شيء يخصني.

Procuro uma coisa que me pertence.
أنا أبحث عن شيء يخصني

Tem algo meu. Onde está?
لديك شيء يخصني أين هو؟