"شيء يذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• nada

Não diz nada, quanto às caixas com números ímpares, portanto, podes ignorar a caixa marcada com um sete.
لا شيء يذكر عن الصناديق ذات الأرقام الفردية، إذًا بإمكاننا أن نتجاهل الصندوق الموسوم برقم سبعة.

Acontece que os engenheiros não tinham feito nada.
حسناً, لقد تبين أن المهندسون لم يقوموا بأي شيء يذكر.

nada que preste. Além disso, perdi a chave.
لا شيء يذكر وعلى أية حال، فقد فقدت المفتاح

nada mais restará, será que não compreendem?
عندها سيصبحون لا شيء يذكر, متى سيفهمون ذلك؟

Já tiveste um daqueles dias onde nada de importante acontece mas no final já não tens noção de quem és ou o que estás a fazer com a tua vida?
هل صادفك يوم من الايام الذي لم يحدث فيه شيء يذكر ؟ ولكن في نهايتة لا تعرف حتى من انت او مالذي تفعلة بحياتك ؟

Desculpa incomodar-te, e de certeza que não é nada, mas queria apenas saber se, por acaso, estiveste cá em casa.
اسمع، آسفة لإزعاجك، وواثقة بأنّ هذا لا شيء يذكر ولكني كنت أتساءل إن كنت بمنزلي مصادفةً

Não é nada. É apenas uma pequena paixoneta.
أوه ، لا شيء يذكر فالأمر مجرد اعجاب بسيط

- De facto, nada de especial!
لا شيء يذكر لكن في الوقت الحالي يجب أن تنسى انك تريد تحطيمنا

Chefe, a polícia está a examinar a região do Capitólio, mas até agora nada.
أيها الرئيس، الشرطة مازالت تمشط المناطق الرئيسية و لكن لحد الأن لايوجد شيء يذكر.

Isso teve a ver com mostrar conhecimento, e não estava nada em causa.
لقد كانت حول إثبات المعرفة و المخاطر لم تكن شيء يذكر

A miss sorridente, e tu o meu preseguidor, huh, nada, eu acho.
وسيدة الابتسام كثيراَ وانت متتبعي الجديد لا شيء يذكر

Respostas inaceitáveis incluem: "Não é nada", "não te preocupes" e "disse que não é nada, não te preocupes."
إجابات أخرى غير مقبولة "تشمل: "إنه لا شيء يذكر"، "قلت إنه لا شيء فلا تقلق بشأنه

nada de mais.
إنه لا شيء يذكر ليس ذو أهميَّة

Não foi nada, padre. Deus tem-me dado tanto.
انه لا شيء يذكر الله اعطاني الكثير

Devo avisar o Tenzin? Não há razão para o preocupar, não foi nada.
لا داعي لجعله يقلق, لا شيء يذكر

Já temos o que viemos buscar, mais nada.
لقد حصلنا على ما نريد, ليس شيء يذكر

Dificilmente "quase nada."
بالفعل لا شيء يذكر

Oh, não. nada disso.
أوه , لا , لا لا شيء يذكر

- Oh, nada de mais.
لا شيء يذكر بعض أمور الضرائب

Não é nada de especial.
انها مجرد شيء يذكر.