"شيء يريده" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa que ele quer
• algo que ele quer

Porque tem uma coisa que ele quer há muito tempo.
ذلك أن بحوزتك شيء يريده منذ زمن بعيد.

Deve haver alguma coisa que ele quer de mim.
أعتقد أن هناك شيء يريده مني

Porque a última coisa que ele quer fazer antes de morrer é expor os factos, e o facto é que está a tentar dizer, do modo dele, que nos ama.
لأنّ آخر شيء يريده (والتر أوبراين) قبل أن يموت هو ذكر الحقائق... والحقيقة التي حاول إخبارنا بها، بطريقته، أنّه يحبّنا.

Tu tens algo que ele quer, e vice-versa.
لديك شيء يريده, ولديه شيء تريدينه

Vou obter algo que ele quer.
سأحصل على شيء يريده هو.

Eu tenho uma coisa que ele quer.
لدي شيء يريده.

Devem ter algo que ele quer.
لابد أن كان لديهم شيء يريده

Mas agora tenho algo que ele quer.
الآن لديّ شيء يريده.

O Neal tem acesso a algo que ele quer.
نيل مُخول بالدخول إلى شيء يريده (فاولر)