"شيء يعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• nada funciona
• tudo funciona
• tudo a funcionar

Tentei tudo o que sei para voltar mas nada funciona.
حاولت بكل ما أعرف للعودة, لكن لا شيء يعمل

nada funciona com perus, precisarias de uma máquina do tempo.
لا شيء يعمل على الديك الرومي، ستحتاجين آلة زمن

Tentei usar uma runa iratze para o acordar, mas nada funciona.
حاولت استخدام حرف إيراتز لايقاظه ولكن لا شيء يعمل

E quando acontece todos os meses, mesmo sendo desagradável, quer dizer que tudo funciona bem.
وعندما يحدث شهريًا، حتى لو كان مزعجًا، فهذا يعني أن كل شيء يعمل.

Digo, está tudo a funcionar bem.
أعني بأن كل شيء يعمل بشكل رائع

Neste lugar nunca nada funciona.
لا شيء يعمل جيدًا في هذا المكان قط

nada funciona.
لا شيء يعمل ولا حتى قلم رصاص

nada funciona neste raio de lugar.
لا شيء يعمل بهذا المكان

nada funciona por aqui.
لا شيء يعمل هنا

- Odeio carros alugados. Nunca nada funciona.
-أكره السيارات المستأجرة، لا شيء يعمل

nada funciona com esta crianca!
Shh على. لا شيء يعمل مع هذا الطفل!

Aqui nada funciona, estás tudo estragado.
هنا ، لا شيء يعمل بشكل صحيح

Já nada funciona.
لا شيء يعمل بعد الآن

Estou a tentar. nada funciona.
أنا أحاول ولكن لا شيء يعمل

Caso não tenhas percebido, nada funciona.
الا تلاحظ ذلك.. لا شيء يعمل

Jenkins, a incubadora está avariada e aposto que nada funciona melhor que o velho calor do corpo.
جنكينز)، الحاضنة تعمل بصورة صحيحة) و أنا أراهن أن كل شيء يعمل كذلك كحمى الجسم التقليدية القديمة

Testei tudo, e tudo funciona bem agora.
لقد فحصت كل شيء وكل شيء يعمل بخير الآن

A verificar se tudo funciona.
أتحقق لأعرف إن كان كل شيء يعمل

Não, tudo funciona bem lá em baixo.
كلا ، كل شيء يعمل بشكل صحيح

Não tens de quê, querida. Está tudo a funcionar para ti.
،لا مشكلة عزيزتي كل شيء يعمل من أجلك

Está tudo a funcionar bem?
أكل شيء يعمل بخير ؟

Está tudo a funcionar bem?
أكل شيء يعمل على نحوٍ جيّد؟