"شيء يقول لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Algo me diz que
• Alguma coisa me diz

Rodney Mullen: Essa é uma boa pergunta. KH: Algo me diz que não é o fim.
رودني مولين: هذا سؤال جيد. كريستينا : شيء يقول لي أنه ليس نهاية المطاف.

Algo me diz que, desta vez, ele não vos virá socorrer.
شيء يقول لي أنه لن يأتي لإنقاذكم هذه المرة

Estariam mortificados ou estariam a saltar de alegria? Algo me diz que, em algum lugar, neste momento... Franklin e Jefferson estão a olhar para baixo e a sorrir.
شيء يقول لي أنه في مكان ما فرانكلين و جيفرسون ينطرون إلينا و يبتسمون

Algo me diz que não se vão juntar a nós para o pequeno-almoço.
شيء يقول لي انهم لن ينضموا الينا لوجبة الغداء

Alguma coisa me diz que não vou gostar deste arquivo.
شيء يقول لي أنا لست ستعمل مثل ما هو في هذا الملف.

Alguma coisa me diz que os gritos da sua mãe convence-as a aparecerem.
شيء يقول لي ان صرخات آبائهم وإقناعهم لفتحه

Algo me diz, que ainda não foste, com ela para a cama.
شيء يقول لي أن شعرك لا يملك حتى اصابع الاتهام.

Algo me diz. Que estou a ficar atolado.
اشعر شيء يقول لي انني فعلا قد خدعت

Algo me diz que os códigos de acesso aos servidores na Darknet estão aqui.
شيء يقول لي رموز الوصول إلى ملقمات Darknet هي في هناك.

Algo me diz que sim.
شيء يقول لي لدي.

- Algo me diz que isto não é um encontro.
شيء يقول لي ان هذا ليس بموعد

Alguma coisa me diz que Karen não nos vai contar.
لماذا فعلت ذلك نعم، شيء يقول لي بأن (كارين) لن تجاوب على هذا