"شيء يمكنك القيام به" - Traduction Arabe en Portugais

• nada que possas fazer
• coisa que podes fazer
• coisa que pode fazer
• nada que possa fazer
• Não podes fazer nada

Têm a ordem judicial para levar o Jack e não há nada que possas fazer.
لقد حصلت على أمر من المحكمة لاتخاذ جاك. لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. حسنا؟

E não há nada que possas fazer para o impedir.
ولا يوجد هناك شيء يمكنك القيام به لمنعها

Estou a libertar-me e não há nada que possas fazer.
و لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك

É a pior coisa que podes fazer.
هذا أسوأ شيء يمكنك القيام به مع امرأة.

Mas há uma coisa que pode fazer, que não podia ser feito, há 30 anos atrás.
ولكن هناك شيء يمكنك القيام به شيء كان مستحيلا حتى قبل 30 عاما

Mas ele controla tudo por controlo remoto, não há nada que possa fazer. Tem de haver um transmissor.
لكنهيشغلهاكلهاعنبعد، وليس هناك شيء يمكنك القيام به.

Não podes fazer nada.
لا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

Mas não há nada que possas fazer a esse respeito porque és um assassino, lembras-te?
لكن ليس هناك اي شيء يمكنك القيام به حيال ذلك لأنك قاتل ، تذكر هذا ؛

Mesmo que existisse... não há nada que possas fazer a esse respeito.
حتى و إن فعلت... فلا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

Não há nada que possas fazer sobre isso, agora.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك الآن.

nada que possas fazer ou que já fizeste vai mudar isso.
لا شيء يمكنك القيام به على الإطلاق لتغيير ذلك.

Não há nada que possas fazer para ajudar o teu irmão, se ele não se ajudar a si mesmo.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به لمساعدة أخيك، إذا انه لن يساعد نفسه.

A menos que sejas um cirurgião, não há nada que possas fazer pelo Sr. Porter.
إلا إذا كنت طبيب جراح، لا يوجد شيء يمكنك القيام به للسيد بورتر

E não há nada que possas fazer a respeito disso.
وليس هناك شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

Se não estiver aí nessa altura... não haverá nada que possas fazer para os impedir disso.
إذا لم أكن هناك في ذلك الوقت... ليس هناك أي شيء يمكنك القيام به لوقف ذلك من الحدوث.

Não há nada que possas fazer.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

Não há nada que possas fazer quando eles pedem um advogado, Prentiss.
لا شيء يمكنك القيام به (عندما يأتي محاميه يا (برينتس

E não há nada que possas fazer... para impedi-lo!
وليس هناك شيء يمكنك القيام به لمنعه!

Eis uma coisa que podes fazer:
الآحصائيات، إليك شيء يمكنك القيام به.

Há uma coisa que podes fazer.
يوجد هو شيء يمكنك القيام به.

A melhor coisa que pode fazer por ela é manter o mundo a girar até que ela volte.
أفضل شيء يمكنك القيام به لفتاة الخارقة هو الحفاظ على العالم من التحاول حتى تعود هي للدفاع عنة

Não há nada que possa fazer que me faça falar.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به سيجعلني أتحدث

E Não podes fazer nada.
' وليس هناك شيء يمكنك القيام به '