"شيء يمكننا القيام" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa
• nada que possamos fazer

Uma comparação dos méritos gerais das duas profissões é uma coisa que podemos fazer e que fazemos muitas vezes.
إن المقارنة بين المزايا الإجمالية للوظيفتين هو شيء يمكننا القيام به، وغالبًا ما نقوم بفعله.

Rughal: Temos que fazer alguma coisa.
الدكتور رازيم : لا بد أن هنالك شيء يمكننا القيام به ؟

Só gostava que houvesse alguma coisa que pudéssemos fazer para ajudar.
أود فقط كان هناك شيء يمكننا القيام به للمساعدة.

Não há nada que possamos fazer. Não podemos fazer nada.
ليس هناك شيء يمكننا القيام به حول هذا الموضوع.

Não há mais nada que possamos fazer. Estamos sem opções...
ليس هناك شيء يمكننا القيام به نحن خارج الخيارات

Não há nada que possamos fazer para mudar isso.
وليس هناك شيء يمكننا القيام به لتغيير ذلك.

Se pudermos fazer alguma coisa, seja o que for, telefonas?
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به ، أي شيء على الإطلاق ، هل ستتصل؟

Há alguma coisa que possamos fazer por ti?
اممم؟ هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لاجلك؟

Deve haver alguma coisa que podemos fazer certo?
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به، أليس كذلك؟

Qualquer coisa que precisar, Agente Gibbs.
اي شيء يمكننا القيام به لك، عميل جيبس شكرا لكم

Acho que a coisa mais importante que podem fazer para dar ímpeto à ciência aberta, é criar uma consciência geral entre a população do problema da ciência aberta e da sua importância fundamental.
أعتقد أن أهم شيء يمكننا القيام به لإعطاء دافع للعلم المفتوح هو خلق وعي عام بين السكان للمشاكل التي تتعلق بالعلم المفتوح وأهميتها الشديدة.

Essa seria a terceira melhor coisa que poderíamos fazer.
وهذا سيكون افضل ثالث شيء يمكننا القيام به .

A segunda melhor coisa seria focar-nos na má nutrição,
أما أفضل ثاني شيء يمكننا القيام به هو التركيز على سوء التغذية .

Temo que não. Não há nada que possamos fazer aqui esta noite.
للأسف ، لا لا يوجد شيء يمكننا القيام به الليلة

Posso solucionar provisoriamente, mas quando a hemorragia voltar, porque vai voltar, não haverá nada que possamos fazer.
يمكنني القيام بـ إصلاح مؤقت ولكن بمجرد ان يبدأ النزيف مرة أخري لن يكون هناك أي شيء يمكننا القيام به

Não há nada que possamos fazer por si.
ليس هناك أي شيء يمكننا القيام به من أجلك.

Desculpa, mas já não há nada que possamos fazer por ela.
أنا آسف، ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به بالنسبة لها الآن.

Não há nada que possamos fazer agora.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك الآن

Lamento, não há nada que possamos fazer.
أنا آسف، لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

Não há nada que possamos fazer, Pete.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به ، بيت.