"شيء يمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• nada que eu possa
• coisa que eu possa
• coisa que possa
• nada que possa
• algo para
• algo que eu possa
• algo que eu pudesse

Quando não há nada que eu possa fazer para diminuí-los, eu durmo.
عندما يكون هناك شيء يمكنني القيام به للتخفيف من الخطر، أنام.

Não há nada que eu possa fazer para melhorar as coisas.
لم يكن هناك أي شيء يمكنني فعله لجعل الأمور أفضل

Há alguma coisa que eu possa fazer para te facilitar a vida?
حسناً ، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به ليسهّل عليكِ؟

Diz-me se há alguma coisa que eu possa fazer por ti.
أخبرني إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله من أجلك

Se houver mais alguma coisa que possa fazer diga-me.
أعلميني، إن كان هنالك أيّ شيء يمكنني فعله.

Não há nada que possa fazer para te fazer feliz?
هل هناك شيء يمكنني القيام به لـ جعلك سعيداً؟

Queria que houvesse algo para fazê-la mudar de idéia.
اود ان يكون هناك شيء يمكنني فعله لتغيير رأيها

algo que eu possa fazer para tornar-te isto mais fácil?
أيّ شيء يمكنني فعله لأهوّن عليك هذا الأمر ؟

Só gostava que houvesse algo que eu pudesse fazer para evitar que ela entregue este bebé.
اتمنى فقط لو كان هناك شيء يمكنني فعله لأمنعها من منح تلك الطفلة

Não há nada que eu possa esconder de você, Rei Xerife.
لا يوجد شيء يمكنني إخفائه عنك، يا رئيس شرطة الملك،

Sr. Riley, não há nada que eu possa fazer.
السيد رايلي، لا يوجد شيء يمكنني القيام به

Agora está casada com esse inútil e não há nada que eu possa fazer.
والان هي زوجة هذا المغفل ولا شيء يمكنني فعله حيال الأمر

Há alguma coisa que eu possa fazer para ajudar?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

Há alguma coisa que eu possa fazer para impedir que volte aqui?
هل من شيء يمكنني القيام به لأتجنّب الرجوع إلى هنا؟

E por isso quero perguntar, se há alguma coisa que eu possa fazer para remediar isso diga-me.
ولهذا أردتُ سؤالكَ عمّا إذا كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لأساعد على تصويب الأمور. رجاءً أعلِمني.

Há alguma coisa que possa fazer para te fazer mudar de ideias?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لحضّك على تغيير رأيك؟

A comida foi-se, a mesa está limpa. Mais alguma coisa que possa fazzer?
لقد وضعت الطعام بعيداً ، والطاولة نظيفة هل يوجد هناك أي شيء يمكنني أن أفعله ؟

Na verdade, estava a pensar se há alguma coisa que possa fazer para ajudar.
في الحقيقة لقد كنت أتساءل إن كان هناك شيء يمكنني فعله للمساعدة

Não há nada que possa fazer a este respeito.
لا شيء يمكنني فعله حيال هذا تعرف ذلك

Estar contigo é a realização dos meus mais profundos desejos, mas não há nada que possa fazer aqui.
إدراك لكل رغباتي العميقة لكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به هنا

Espera. Vou arranjar algo para te tirar daí.
اصمد , سوف أبحث عن شيء يمكنني أن أخرجك بـه

É só me avisar se tiver algo que eu possa fazer.
حسنا , اعلميني إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به.

Sheldon, quem me dera que houvesse algo que eu pudesse fazer para que te sentisses melhor.
شيلدن , أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني عمله لكي أجعلك أفضل حالًا