"شيء يمكن عمله" - Traduction Arabe en Portugais

• nada a ver
• tem nada

Não tem nada a ver com o que eu fiz.
لَيْسَ لهُ شيء يمكن عمله مَع ما أنا عَمِلتُ.

Isto não tem nada a ver com o Cameron.
هذا لَيْسَ لهُ شيء يمكن عمله مَع كاميرون.

Não tem nada a ver com preguiça e com veres TV todo o dia?
لذا لَيْسَ لهُ شيء يمكن عمله مَعك أنْ تَكُونَ كسلان ومُرَاقَبَة تلفزيونِ كُلّ الوَقت؟

O meu cliente não teve nada a ver com o seu desaparecimento.
زبوني ما كان عنده شيء يمكن عمله بإختفاء السّيد كايلور.

A SD-6 não tem nada a ver com a CIA.
SD-6 ليس له شيء يمكن عمله بوكالة المخابرات المركزية.

..não tinha nada a ver com o seu mecanismo
لأنها كان لديها شيء يمكن عمله اضعاف ما يمكن لمكيناتها ان تعمل

- Não tem nada a ver com especificidade.
- هذا ليس له شيء يمكن عمله بالتحديد!

Tenho a certeza que não tem nada a ver contigo, Judith.
أَنا متأكّدُ لَيْسَ هناك شيء يمكن عمله مَعك، (جوديث).

Isto não tem nada que ver com a guerra.
هذا ليس له شيء يمكن عمله بالحرب.

A tendência política não tem nada que ver com a propensão a cometer um crime.
سياسة شخص ما ليست شيء يمكن عمله -لنزعته لأرتكاب الجريمه