"شيئأَ" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma coisa
• nada
• algo

Diga-me só se apreende ou sente alguma coisa.
فقط أخبرني إن كنت تتصور شيئأَ أو تشعر بشيء

E isso significa alguma coisa neste clube e nesta cidade.
وهذا يعني شيئأَ في هذا النادي وهذه البلدة

Por favor, não... É melhor fazeres alguma coisa em relação a isso, antes que infete.
لا سوف تفعل شيئأَ بهذا قبل أن تتعرض لالتهاب

Nunca fazes nada do que te mando.
لم تفعل يوماَ شيئأَ طلبته منك لماذا هذه المرة ؟

Ninguém faz nada só para ser simpático.
أتدرين شيئاَ ؟ لا أحد يفعل شيئأَ ليكون لطيفاَ

Da próxima vez que fizeres algo como isto, espero que penses melhor. - Ela veio, mano? - Deve ser aquela.
في المرة القادمة التي تفعل شيئأَ كهذا آمل أن تفكر جيداَ كيف الحال صديقي ؟

A senha é Haruspex 77981. "Jantar 76" significa alguma coisa para ti?
الرقم السري هو " عشاء 76 " يعني لكم شيئأَ ؟

Vamos certificarmo-nos que ficam a saber se encontrarmos alguma coisa, e... espero que façam o mesmo por nós.
شكراَ على مشاركة المعلومات سنؤكد أن نخبرك حين نجد شيئأَ

Ele está bem. O jornal disse alguma coisa que não gostasse?
لا بأس قالت الصحف شيئأَ لم يعجبك ؟

Sabes alguma coisa sobre... sobre o código Samurai Ronin?
أتعرف شيئأَ عن .. شفيرات الساموراي ؟

Continuo a ver os vídeos da câmara do Coral à espera de finalmente encontrar alguma coisa.
مازلت أراقب تصوير كاميرا فيديو " كارلو " على أمل أن أجد شيئأَ في النهاية

Eric, consegues alguma coisa das câmaras de segurança?
" إيريك " هل أخرجت شيئأَ من كاميرات المراقبة ؟

Por falar em armários, encontrou alguma coisa antes de mergulhar no de Sander Lee?
بمناسبة الخزانات هل وجدت شيئأَ قبل أن تتفادي برأسك منزل " ساندر لي " ؟

Está aqui há 10 minutos. Parecia inofensiva. Eu não disse nada.
كانت هناك منذ عشر دقائق لا تبدوا ضارة لم أقل شيئأَ

Não encontrou nada, por isso usou toalhas de papel para ligar-lhe a cabeça.
لم يجد شيئأَ فاستخدم مناديل التجفيف ولف رأسها بها

Diz que foi um tipo branco, mas nada mais.
يقول أنه كان أبيضاَ لكنه لم يجد لنا شيئأَ آخر

Não posso comentar, não sei nada de nada.
لا يمكنني التعليق لا أعرف شيئأَ عن أي شيء

A Winnie não aceita nada que venha de mim, até ultrapassarmos esta barreira de advogados e audiências de custódia.
لم تقبل مني شيئأَ حتى وضعت سداَ منيعاَ من المحامين والحضانات المتجولة

Parece-me errado ver a pessoa que amo ser interrogada como uma criminosa quando não fez nada de errado.
أن تشاهد شخصاَ تحبه يستجوب كمجرم حين لم يفعل شيئأَ

Tens de resolver esta situação sem sacar da arma, tens algo a provar ao Procurador, é isso?
عليك حل القضية دون سحب سلاحك لتثبت شيئأَ لأمريكا ؟

Não se trata de querer, amigo. É algo que tenho de fazer.
ليس شيئأَ أريد فعله إنه شيء علي فعله يا صديقي